Les Vrais Savent

El Verdadero Saber

Les Vrais Savent

¡BoobaBooba
Decididamente estoy demasiado nerviosoDécidement j'suis trop nerveux
No puedo escribir nada másJ'arrive plus à écrire autre chose
Vida de la calle bien vivida desde el frente de ves-creVie d'rue bien vécue du cran avant de vé-cre
Vida crudaVie crue
Nadie me dijo que estaba cocinadoPersonne m'a dit que c'etait du tout cuit
Cuanto más estoy condenado a perforar sin dar mis nalgas yPlus j'suis condamné à percer sans donner mes fesses et
Si funciona bienSi ça marche cool
De lo contrario, Nick a su madreSinon nique sa mére
Lo recordaré para mis hermanosJ'rapperai que pour mes fréres
Yo no montaría a un Lexus hijo. No puedo hacer nada al respectoJe roulerais pas en lexus fils je peux rien y faire
No seré conocido por los burguesesJe serai pas connu des bourgeois
No me pagarán en efectivoIls verseront pas de cash pour moi
Pero de todos modosMais bref
Estoy rapeando por mis ReufsJ'rappe pour mes reufs
Para mi mejorPour mes reuss
Ali mi doble o yo de ellaAli mon double ou moi le sien
Lunático nunca en perroLunatic jamais en chien
Inch Allah estará bienInch Allah on s'en sortira bien
Nuestros seres queridos tambiénNos proches aussi
Gracias a los piadososMerci aux pieux
Su ProfetaLeurs propheties
Para la gente buena o menos bueno en el mal también es buenoAux gens bien ou moins bien dans le mauvais ya du bon aussi
AlíAli
Estoy dando un paso atrásJe prends du recul
Amplía mi campo de visiónElargis mon champ de vision
Booba y yo podemos dibujarBooba et moi puisons
Nuestros textos de nuestras experienciasNos textes de nos vécus
Agotado de esta vida de perroEpuisés de cette vie d'chien
Donde los derrotados seguían siendo los mismosOù les vaincus sont restés les mêmes
Respeto por el míoRespect aux miens
Color de caoba, color de ébanoCouleur d'acajou, couleur d'ébène
Dolor y dolor durante décadasDouleur et peine depuis des décennies
Tomo mis mandamientos en la manoJe prends en main mes commandements
Como Moisés en el Monte SinaíComme Moïse sur le Mont Sinaï

¡BoobaBooba
Por qué soy violento en mis rimasPourquoi j'suis violent dans mes rimes
Frito de crimen en mis textosFriand de crime dans mes textes
Los verdaderos sabenLes vrais savent
Que tal vez esta es la vida que tengoQue c'est peut-être la vie que j'ai
Quieren nuestras cabezasIls veulent nos têtes
Nos vemos abajoNous voir en bas
Nick nuestros cultosNiquer nos sectes
La vida nos rechaza, hijo, pero no te preocupesLa vie nous rejette fils mais t'inquiéte pas
La rueda giraLa roue tourne
Los billetes cambian de manosLes billets changent de main
El dolor cesaLa douleur cesse
Mi color hiere esta vida de perroMa couleur blesse cette vie de chien
Detiene el flujo sanguíneoStoppe le flow de sang
Esta sangre es tuyaCe sang c'est le votre
Tengo que tomar la suyaFaut prendre le leur
Los verdaderos sabenLes vrais savent
AlíAli
Evita que otrosPrévient les autres

¡BoobaBooba
Para atornillar el fuego no es que la gasolinaPour foutre le feu ya pas que l'essence
Deja las falsificaciones en recuperaciónLaisse les faux en convalescence
Adolescencia tristeTriste adolescence
Busque la malla en todas las direccionesCherche la maille dans tous les sens
Mástil lo que hacen mis hermanosMâte ce que mes fréres font
No quiero esta vida allíVeulent pas de cette vie là
Me gustaría revalorizar el mío como el franco CFAJ'aimerai revaloriser les miens comme le franc CFA
Las paredes sudorosas de una prisión no son mi objetivoLes murs moites d'une prison c'est pas mon but
Mi carrera ya ha comenzado 20 cerdos de vueltaMa carriére a commençé déjà 20 piges en arriére
Todos unidos como BenettonTous unis comme Benetton
Tenemos más de 11 añosOn est plus de 11
Todos bronceadosTous bronzés
El pelo me encrespado como JesúsLes cheveux j'les ai crépus comme Jésus
AlíAli
A los míos no les importan las siete virtudesLes miens se foutent des 7 vertus
Los 7 pecados toman en la parte superiorLes 7 pêchés prennent le dessus,
El mundo ha caído, el bien bajo el mal está vestidoLe monde est déchu, le bien sous le mal est vêtu,
No esperé a que mi mano fuera alcanzadaJ'ai pas attendu qu'on me tende la main
No esperé a que las advertencias de los ancianos avanzaran mi cabeza en altoJ'ai pas attendu les avertissements des anciens pour avancer la tête haute
Cabeza altaLa tête haute,
Represento a la vida callejeraJe représente la vie de rue
De quién es la culpa si mi pueblo parece frustradoA qui la faute si mes gens y semblent frustrés,
Moneda y sexoMonnaie et sexe
Este es un buen ejemplo del tipo de ilusión que se cierne en mi entornoVoilà de quoi illustrer le genre d'illusion qui plane dans mes environs
Donde algunos diránLà où certains diront
¿Quién no es necesario haber hecho matemáticas sup a saber corte 1 ze-douQui ya pas besoin d'avoir fait math sup pour savoir couper 1 ze-dou
¡BoobaBooba
Detente o los celosos se jaceArrête ou les jaloux vont jacter,
AlíAli
Deja que las prostitutas hablenLaisse les putains parler
Mientras tanto, voy al acto yPendant ce temps je passe à l'acte et
Representa el realReprésente les vrais
¡BoobaBooba
Los verdaderos sabenLes vrais savent
AlíAli
porque sólo ellos sabencar eux seuls savent

¡BoobaBooba
Por qué soy violento en mis rimasPourquoi j'suis violent dans mes rimes
Frito de crimen en mis textosFriand de crime dans mes textes
Los verdaderos sabenLes vrais savent
Que tal vez esta es la vida que tengoQue c'est peut-être la vie que j'ai
Quieren nuestras cabezasIls veulent nos têtes
Nos vemos abajoNous voir en bas
Nick nuestros cultosNiquer nos sectes
La vida nos rechaza, hijo, pero no te preocupesLa vie nous rejette fils mais t'inquiéte pas
La rueda giraLa roue tourne
Los billetes cambian de manosLes billets changent de main
El dolor cesaLa douleur cesse