Silent Scream (2004)

Grito silencioso (2004)

Silent Scream (2004)

Insomnio, te doy la bienvenida
Insomnia, I welcome thee

En las noches veo el mundo sangrar
In the nights I see the world bleed
En mis sueños tengo que esconderme
In my dreams I have to hide
No puedo cerrar la puerta de este lugar místico
I cannot close the door to this mystique place

Mis ojos cegados por la miseria
My eyes blinded by the misery
Nunca sentí tanto miedo
Never I felt so much fear
Parece que ya estoy en el infierno
It seems that I'm already in hell

Oh, ayúdame, mis gritos silenciosos permanecen inescuchados
Oh help me, my silent screams remain unheard

El insomnio es la clave de mi vida
Insomnia is the key to my life
No quiero ver el mundo detrás de esta delgada cortina
I don't want to see the world behind this thin curtain
Que separa la conciencia del sueño
Which separates conscience from sleep

En mi espalda el cuchillo se está acercando
In my back the knife is getting near
Este podría ser mi último aliento
This could be my last breath
Pero en algún lugar debo encontrar la puerta a la mañana
But somewhere I must find the door to morning

Esta vez, si mis sentidos están despiertos
This time, if my senses are awake
Puedo pasar la línea de estaño a salvo
I may pass the tin line into safety
Pero mañana empieza de nuevo
But tomorrow it starts again

Oh, ayúdame, mis gritos silenciosos permanecen inescuchados
Oh help me, my silent screams remain unheard

El insomnio es la clave de mi vida
Insomnia is the key to my life
No quiero ver el mundo detrás de esta delgada cortina
I don't want to see the world behind this thin curtain
Que separa la conciencia del sueño
Which separates conscience from sleep