Siglo XXI

21. Jahrhundert

Siglo XXI

Das 21. Jahrhundert, die Zeit der WeltEl Siglo XXI, la época del mundo
Wo ich schaue und merke, dass alles schlecht istDonde miro y noto que todo está mal
Influencer-Mädchen, die ihren Hintern schwingenMorras influencers que mueven el culo
Verdienen mehr Geld als ein KrankenhausGeneran más feria que un hospital

Werte gehen verloren, sie bevorzugen MillionenSe pierden valores, prefieren millones
Und Beziehungen sind heute nur aus PapierY las relaciones hoy son de papel
Viel Opportunisten, die auf der Liste wuchernMucho oportunista que abunda en la lista
Hinter dem Geld her, hungrig und armDetrás del dinero, muertos de hambre

Tägliche Morde durch AuftragskillerMatanzas a diario a manos de sicarios
Es klingt nicht mehr seltsam, ich hab mich dran gewöhntYa no suena raro, ya me acostumbré
Politik und Krieg, niemand kümmert sich mehrPolítica y guerra, ya nadie se esmera
Ob es dem Volk gut geht, ist egalPor ver que a su pueblo le está yendo bien

Der Hunger wächst, die Krisen nehmen zuEl hambre incrementa, las crisis aumentan
Aber Claudia sagt, alles ist in OrdnungPero dice Claudia que todo está bien
Geh in ein Viertel und du kannst es überprüfenCamina en un barrio y podrás comprobarlo
Die verdammte Armut steigt auchLa puta pobreza va en alza también

Künstler machen Lärm, tun als wären sie verletztArtistas hacen ruido, se hacen los dolidos
Weil man ihnen verboten hat, mehr Kunst zu singenPorque les prohibieron cantar más arte
Du singst von Gewalt, du singst von VerbrechenCantas de violencia, cantas delincuencia
Und forderst RespektY exiges respeto
Verdammte ScheißeTantita madre

Es mangelt an BildungMucha falta de educación
Das ist reichlich in diesem schönen Land namens MexikoAbunda en esta tierra hermosa que se llama México
Es ist traurig, aber es ist die WahrheitEs triste, pero es la verdad
Ein Beispiel für das, was ich gerade gesungen habeEjemplo esto que acabo de cantar

Die Leute kümmern sich mehr um ihr AussehenA la gente le preocupa más cómo se viste
Um das Erscheinungsbild, um das, was andere sagenLa apariencia, el qué dirán
Und dieser Mist wird sich nie ändernY jamás este pedo va a cambiar
Denn mit einem gebildeten VolkPorque con un pueblo culto
Könnten diese Politiker einpackenEstos políticos se van a la verga

PRI und PAN haben genug vom StehlenPRI y el PAN se cansaron de robar
Sie verwandeln sich in MorenaSe transforman en Morena
Und mit dem Finger im Mund wollen sie uns verarschenY el dedo en la boca nos quieren jugar
Und es ist mir egal, wenn sie mich umbringenY ya me vale madre si me matan
Denn es wird sein, weil ich die Dinge singe, die ich denke und ausdrücken wolltePues será por cantar las cosas que pienso y quise expresar

Die Wahrheit tut weh, oder?La verdad duele, ¿no?

Authentische CorridosCorridos Auténticos
Damit ihr euch bildet!¡Para que se eduquen!

Wenn du nichts beiträgst, halt den MundSi no aporta nada, cállese el hocico
Und fang an, mir zu applaudieren, anstatt zu kritisierenY póngase a aplaudirme en vez de criticar
Denn diese Corridos sind dafür da, dass du lernstPues estos corridos son pa’ que te eduques
Nicht, damit du wie ein Tier ausrastestNo pa’ que te alteres como un animal

Drogen, Sex, Alkohol und ExzessLas drogas, el sexo, el alcohol y el exceso
Dominieren die Welt wie Messi den BallDominan el mundo cual Messi un balón
Geld aus dem Fenster werfen, Drogenhändler und BordelleTirando el dinero, narcos y puteros
Um auf Insta mit einem Stein zu prahlenPa’ subir al Insta dando un peñón

Ich hasse Lügen und HeucheleiOdio las mentiras y la hipocresía
Aber damit müssen wir lebenPero con eso nos tocó convivir
Die, die sich bekreuzigen und zur Messe gehenLos que se persignan y asisten a misa
Sind die, die hinter deinem Rücken schlecht über dich redenSerán los que a espaldas hablen mal de ti

Ein korrupter Dieb regiert das GeldCorrupto ratero gobierna el dinero
In dem schönen Mexiko, wo ich geboren wurdeEn México lindo donde yo nací
Wo der Polizist sich als Führer weißDonde el policía se sabe de guía
Wenn es kein kleines Besteck gibt, lässt er dich nicht gehenSi no hay brochecito, no te deja ir

Ich kritisiere das System, obwohl ich weiß, dass das ProblemCritico al sistema, aunque sé que el problema
Mit einem Corrido nicht gelöst wirdCantando un corrido no va a resolver
Ich protestiere beim Singen, es liegt in deinen HändenProtesto cantando, ya queda en tus manos
Ob du dir bewusst wirst oder weiterhin dumm bleibstSi tomas conciencia o ahí sigues de wey

Es mangelt an BildungMucha falta de educación
Das ist reichlich in diesem schönen Land namens MexikoAbunda en esta tierra hermosa que se llama México
Es ist traurig, aber es ist die WahrheitEs triste, pero es la verdad
Ein Beispiel für das, was ich gerade gesungen habeEjemplo esto que acabo de cantar

Die Leute kümmern sich mehr um ihr AussehenA la gente le preocupa más cómo se viste
Um das Erscheinungsbild, um das, was andere sagenLa apariencia, el qué dirán
Und dieser Mist wird sich nie ändernY jamás este pedo va a cambiar
Denn mit einem gebildeten VolkPorque con un pueblo culto
Könnten diese Politiker einpackenEstos políticos se van a la verga

PRI und PAN haben genug vom StehlenPRI y el PAN se cansaron de robar
Sie verwandeln sich in MorenaSe transforman en Morena
Und mit dem Finger im Mund wollen sie uns verarschenY el dedo en la boca nos quieren jugar
Und es ist mir egal, wenn sie mich umbringenY ya me vale madre si me matan
Denn es wird sein, weil ich die Dinge singe, die ich denke und ausdrücken wolltePues será por cantar las cosas que pienso y quise expresar