The Dark Half

La Mitad Oscura

The Dark Half

Ahora me ves, ahora noNow you see me, now you don't
Tú eres yo y yo soy túYou are me and I am you
Cuando sangras siento el dolorWhen you bleed I feel the pain
Soy tu mitad oscuraI'm your dark half

Los gorriones vuelan de nuevoThe sparrows fly again
Anuncian la muerteHarbingers of the dead
Soy yo por quien vienenIt's me they're coming for
Sácame de tu cabezaGet me out of your head

De los vivos a los muertosFrom the living to the dead
Están aquí para llevarme volandoThey're here to fly me away
Poco a poco, me estoy desmoronandoSlowly, I'm falling apart
Te haré escribir, luego puedo quedarmeI'll make you write, then I can stay

Todo comenzó hace tanto tiempo, me comiste en el úteroIt all began so long ago, you ate me in the womb
En el hospital fallecí, ahora he resucitado de mi tumbaIn hospital I passed away, now I've risen from my tomb
Tu cabeza comienza a doler de nuevo, los pájaros empiezan a cantarYour head starts to ache again, the birds begin to sing
Esta vez no puedes huir de mí, ni de los terrores que traigoThis time you can't flee me, nor the terrors that I bring

Tu carrera está construida por míYour career is built by me
Aún niegas mi existenciaStill you deny my existence
Mato a todos los que me desafíanI kill all those who defy me
Intenté decirte pero no escuchasTried to tell you but you don't listen
Para cuando termine contigoBy the time I'm done with you
Serás tú a quien se llevenIt will be you they take away
Serás yo, yo seré túYou will be me, I will be you
Vivo para ver otro díaI live to see another day

Ahora tus días de escritura han terminadoNow your writing-days are over
Es hora de comenzar los míosIt is time to start mine
Psicopompos, vienen por míPsycho pomps, coming for me
Te llevarán en lugar de míWill take you instead of me

Tú escribes, yo escribo; Yo vivo, Tú mueres [2x]You write, I write; I live, You die [2x]