Is Life Death

¿Es la Vida Muerte?

Is Life Death

Hace algún tiempo, alguien me dijo, que la vida no es un gran maldito problemaSome time ago, somebody told me, life is no great fuckin' deal
Él dijo: 'Es la verdadera causa de todo este odio que sientes'.He said: "It's the real 'cause of all this hatred you feel".

Sentimientos de letargoFeelings of lethargy
Sentimientos de impotencia, atrapados por dentroFeelings of impotence, bottled up inside
Sentimientos de inutilidadFeelings of liselessness
Sentimientos de ineptitud, para vivir tu vida correctamenteFeelings of ineptitude, to live your life right

Culpa a tus padres, culpa a tu escuelaBlame your parents, blame your school
Vergüenza para ellos, quienes imponen las reglasShame to them, who lay down the rules
Culpa a la iglesia, culpa a la sociedadBlame the church, blame society
La vida misma es la razón de toda ansiedadLife itself is the reason for all anxiety

[Estribillo][Chorus]
Pero hay amor y hay esperanzaBut there's love and there's hope
Así que dime, cómo puedo mostrarteSo you tell me, however I can show you
(que) La esperanza se convierte en miedo, (que) El amor causa dolor(that) Hope turns to fear, (that) Love causes pain
(que) Vivir es morir, la cordura es insana(that) Live is death, Sanity insane

Ves, si quieres una razón para morir,You see, if you want a reason for dying,
puedo dártela entoncesI can give you then
Si aún crees que la vida vale la pena,If you still think life's worth living,
solo dime dónde y cuándojust tell me where and when

Sé que a medida que envejezcoI do know that as I grow older
Se vuelve más difícil aferrarseIt becomes more difficult to hold on
El optimismo de la juventud, esta fe ciega en la vidaThe optimism of youth, this blind faith in life
Todo se desvanece, ¿es la vida muerte?I all fades away, is life death

[Estribillo][Chorus]
Pero hay amor y hay esperanzaBut there's love and there's hope
Así que dime, cómo puedo mostrarteSo you tell me, however I can show you
(que) La esperanza se convierte en miedo, (que) El amor causa dolor(that) Hope turns to fear, (that) Love causes pain
(que) Vivir es morir, la cordura es insana(that) Live is death, Sanity insane