I Don't Need You

No te necesito

I Don't Need You

¿Cómo estás? Palabras aburridas
어떻게 지내 식상한 말이
eotteoke jinae siksanghan mari
No sabía que se convertirían en tus letras
네 가사가 될 줄 몰랐어
ne gasaga doel jul mollasseo
Ya olvidé los días pasados
벌써 잊었네 지나간 날이
beolsseo ijeonne jinagan nari
Se olvidan bastante fácilmente
꽤 쉽게 잊혀지더라고
kkwae swipge ichyeojideorago

No te necesito, ooh-ooh-ooh-ooh
I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
No te necesito, ooh-ooh-ooh-ooh
Don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
Don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
Y no te necesito, ooh-ooh-ooh-ooh
And I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
And I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
No te necesito, ooh, no te necesito, ooh
Don't need you, ooh, don't need you, ooh
Don't need you, ooh, don't need you, ooh

Necesitaba tiempo, realmente te amaba
시간이 필요했어 정말 사랑했지만
sigani piryohaesseo jeongmal saranghaetjiman
Pero me cansé de intentarlo
노력하는 게 지쳐버렸지 난
noryeokaneun ge jichyeobeoryeotji nan
Cuando nos separamos, por favor, no pongas nuestra canción
헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
he-eojimyeon uri norael jebal naeji mara
Te pedí que no lo hicieras, pero lo hiciste de nuevo, lo siento
달라 했지만 또 해 놓고 미안
dalla haetjiman tto hae noko mian

Pasé todo el día viendo la TV
나는 하루 종일 TV를 봤어
naneun haru jong-il TVreul bwasseo
Me reuní con amigos y estuve ocupado todos los días
친구들 만나 매일 바빴어
chin-gudeul manna maeil bappasseo
Y de repente, apareces frente a mis ojos
그러다 문득 네가 눈 앞에 나타나
geureoda mundeuk nega nun ape natana
Eso es solo una ilusión
그건 환상이라고
geugeon hwansang-irago

¿Estarás ahí cuando abra los ojos de nuevo?
다시 눈 뜨면 네가 있을까
dasi nun tteumyeon nega isseulkka
¿Por qué siempre prometo lo mismo?
매번 다짐을 해도 왜 그럴까
maebeon dajimeul haedo wae geureolkka
¿O será que yo estaba solo?
아니면 내가 외로웠던 걸까
animyeon naega oerowotdeon geolkka
Me acostumbraré como si nunca hubiera pasado
익숙해질꺼야 없던 일처럼
iksukaejilkkeoya eopdeon ilcheoreom

¿Por qué extrañas más que las heridas que quedan?
대체 왜 보고 싶니 남겨진 상처보다
daeche wae bogo sipni namgyeojin sangcheoboda
Al final, lo que queda somos tú y yo, solos
남은 건 혼자 돼 버린 결국 너와 나잖아
nameun geon honja dwae beorin gyeolguk neowa najana
Estoy viviendo mejor de lo que pensaba, ¿y tú?
난 생각보다 잘 살아 넌 어때
nan saenggakboda jal sara neon eottae
Antes de que se vuelva más amargo, te olvidaré
더 지독해지기 전에 잊혀질게
deo jidokaejigi jeone ichyeojilge

¿Cómo estás? Palabras aburridas
어떻게 지내 식상한 말이
eotteoke jinae siksanghan mari
No sabía que se convertirían en tus letras
네 가사가 될 줄 몰랐어
ne gasaga doel jul mollasseo
Ya olvidé los días pasados
벌써 잊었네 지나간 날이
beolsseo ijeonne jinagan nari
Se olvidan bastante fácilmente
꽤 쉽게 잊혀지더라고
kkwae swipge ichyeojideorago

No te necesito, ooh-ooh-ooh-ooh
I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
No te necesito, ooh-ooh-ooh-ooh
Don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
Don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
Y no te necesito, ooh-ooh-ooh-ooh
And I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
And I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
No te necesito, ooh, no te necesito, ooh
Don't need you, ooh, don't need you, ooh
Don't need you, ooh, don't need you, ooh

El lunes me llamaste
월요일에 네가 연락했어
woryoire nega yeollakaesseo
Dijiste que era difícil vivir sin mí
나 없이 사는 게 힘들었다고
na eopsi saneun ge himdeureotdago
Tus mentiras repetitivas
반복되는 너의 거짓말
banbokdoeneun neoui geojinmal
Sabes que ya no me molestan, ¿verdad?
너도 알겠지만 이젠 지겹지도 않니
neodo algetjiman ijen jigyeopjido anni

Será mejor no extrañarte
그리워하지 않는게 좋을거야
geuriwohaji anneun-ge joeulgeoya
Ya no habrá más medicinas ni sorpresas
약은 이제 그만 별 일은 없을거야
yageun ije geuman byeol ireun eopseulgeoya
Si montas en bicicleta y vas a cualquier lugar
자전거를 타고 어디든 가 보면
jajeon-georeul tago eodideun ga bomyeon
Los recuerdos de donde fuimos desaparecerán
나와 갔던 곳 추억은 사라질 거야
nawa gatdeon got chueogeun sarajil geoya

La obsesión se convierte en un hábito en todas partes
여기저기서 수군대 집착은 습관이 돼
yeogijeogiseo sugundae jipchageun seupgwani dwae
Quererme a mí en lugar de a la persona equivocada
내가 아닌 사람에게 날 원하고
naega anin saramege nal wonhago
Las cicatrices de las heridas ya no se curan
흉터가 된 상처는 더 이상 회복되지 않잖아
hyungteoga doen sangcheoneun deo isang hoebokdoeji anjana

Parece que todavía estás ahí, lastimándome
넌 아직인가 봐 그 말이 나와
neon ajigin-ga bwa geu mari nawa
¿No podrías haber evitado lastimarme?
날 다치게 하지 않을 순 없었을까
nal dachige haji aneul sun eopseosseulkka
No hay lugar para los 'y si' porque ya terminó
만약이란 따윈 없어 이젠 끝난 거니까
manyagiran ttawin eopseo ijen kkeunnan geonikka

¿Cómo estás? Palabras aburridas
어떻게 지내 식상한 말이
eotteoke jinae siksanghan mari
No sabía que se convertirían en tus letras
네 가사가 될 줄 몰랐어
ne gasaga doel jul mollasseo
Ya olvidé los días pasados
벌써 잊었네 지나간 날이
beolsseo ijeonne jinagan nari
Se olvidan bastante fácilmente
꽤 쉽게 잊혀지더라고
kkwae swipge ichyeojideorago

No te necesito, ooh-ooh-ooh-ooh
I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
No te necesito, ooh-ooh-ooh-ooh
Don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
Don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
Y no te necesito, ooh-ooh-ooh-ooh
And I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
And I don't need you, ooh-ooh-ooh-ooh
No te necesito, ooh, no te necesito, ooh
Don't need you, ooh, don't need you, ooh
Don't need you, ooh, don't need you, ooh

¿Fuiste tú quien me destrozó así?
널 이렇게 망가지게 한 게
neol ireoke manggajige han ge
¿No serás tú?
너인 건 아닐까
neoin geon anilkka
¿Por qué estás tan destrozado?
네가 이렇게 망가지다니
nega ireoke manggajidani
¿Por qué estás yendo al hospital?
대체 왜 병원에 다닐까
daeche wae byeong-wone danilkka

No te destroces de nuevo
또 이렇게 망가지지 말고
tto ireoke manggajiji malgo
¿Qué tal si vives por ti?
널 위해 살면 어떨까
neol wihae salmyeon eotteolkka
¿Por qué estás tan destrozado?
네가 왜 이렇게 망가져
nega wae ireoke manggajyeo
O mejor dicho, ¿por qué todo terminó?
아니 대체 왜 다 끝난 거잖아
ani daeche wae da kkeunnan geojana