Fiction

Fictie

Fiction

Gevoelens komen en gaanFeelings come and go
Tijd om te vertrekkenTime to hit the road
Kan het me niet veroorlovenCan't afford
Om dit te zienTo watch this
De tijd verstrijktTime move past
Ik ga nooit meer terugI'm never going back
Vooruit bewegenMoving forward

Je liegt tegen jezelfLying to yourself
Je hebt me echt niet nodigYou don't really need me
Fictie in je hoofdFiction in your head
Die je blijft gelovenThat you keep on believing

Mensen komen en gaanPeople come and go
Iedereen weet hetEverybody knows
Liefde is krachtigLove is potent
Laat je gaanLet you go
Moest je laten gaanHad to let you go
Nu hoop ikNow I'm hoping
Dat je afsluiting krijgtYou get closure
Want ik voel meCause I'm feeling
Zoveel beterSo much better
Nu zijn we overNow were over

Met jouWith you
Is het niet goedIt ain't right
Te veel gemiste oproepenToo many missed calls
En lange nachtenAnd long nights
Ik hoorde je voicemailI heard your voicemail
Te vaakToo many times
En ik verspil geen liefde meer aan jouAnd I ain't wasting no more love on you

Open mijn borstOpen up my chest
Diep in mijn hartDeep into my heart
Zie je hetDo you see it
Een scherf glasA shard of glass
Ik voel het snijdenI can feel it slice
Terwijl ik ademAs I'm breathing
Het snijdt mijn touwtjesIt cut my strings
Nu klopt mijn verdomdeNow my fucking
Hart niet meerHeart isn't beating
En uit mijn hoofdAnd from my brain
Is waar ik bloed, zoalsIs where I'm bleeding, like

Diep in mijn geestDeep inside my mind
Bang voor wat ik zal vindenScared of what I'll find
Onze herinneringen blijven hangenOur memories linger
Pijn ingeslotenHurt confined
Liefde zoals je zou liegenLove the way you'd lie
Met een glimlachWith a smile
Ik red mezelfI'm saving me
Er is geen goed of foutThere's no wrong or right
Dit is overlevenThis is survival
Leg me neerPut me down
Je zou me in de grond stoppenYou'd put me in the ground
Geen herstelNo revival

Geen herstelNo revival
Geen overlevenNo survival
Ik ben 51/50I'm 51/50
SuïcidaalSuicidal
Er is geen uitwegThere's no way out
Voor zover ik zieAs far as I see
Ik ga door de helI'm going through hell
Kun je me vinden?Can you find me?

Jongen, je hebt me teleurgesteldBoy, you let me down
Gebroken op de grondBroken on the ground
Ik ben zo verdrietigI'm so sad
Want je bent altijd wegCause you're always gone
Daar op de wegOut there on the road
Ik ben niet boosI'm not mad
Ik wens gewoon dat jeI just wish that you would
Me soms zou bellenCall me some time
Ik wens gewoon datI just wish that
We konden verdomme terugspoelenWe could fucking rewind

MaarBut

Meisje, je hebt me teleurgesteldGirl you let me down
Je bent rond aan het rennenYou been running 'round
Ik ben niet domI'm not dumb
Je laat me starenGot me staring down
In de loop van een geladen pistoolThe barrel of a loaded gun
Je hebt onze brug verbrandYou burned our bridge
En we kunnen de tijd niet terugdraaienAnd we can't turn back time
Ik moet gaanI got to go
Voordat ik mijn verstand verliesBefore I lose my mind

Gevoelens komen en gaanFeelings come and go
Tijd om te vertrekkenTime to hit the road
Kan het me niet veroorlovenCan't afford
Om dit te zienTo watch this
De tijd verstrijktTime move past
Ik ga nooit meer terugI'm never going back
Vooruit bewegenMoving forward

Je liegt tegen jezelfLying to yourself
Je hebt me echt niet nodigYou don't really need me
Fictie in je hoofdFiction in your head
Die je blijft gelovenThat you keep on believing

Mensen komen en gaanPeople come and go
Iedereen weet hetEverybody knows
Liefde is krachtigLove is potent
Laat je gaanLet you go
Moest je laten gaanHad to let you go
Nu hoop ikNow I'm hoping
Dat je afsluiting krijgtYou get closure
Want ik voel meCause I'm feeling
Zoveel beterSo much better
Nu zijn we overNow were over

Gaande, gaande, wegGoing, going, gone
Ik denk dat mijn ziel verder gaatI think my soul is moving on
Haat me terwijl ik hier benHate me while I'm here
En hou van me terwijl ik verloren benThen love while I'm lost
Vecht je om de pijn te voelen?Do we fight to feel the pain?
Of bloeden we om hetzelfde te voelen?Or do we bleed to feel the same?
Waarom is de wereld zo verdomd koud?Why's the world is so fucking cold?
Waarom voel ik me vaak alleen?Why do I often fell alone?