Torn

Déchiré

Torn

(Je sais pas quel genre de conneries)(I don't know what type of shit)
(Tu as dans cette tête)(You got going inside that head)
(Parce que les conneries de drogue, c'est pas la solution)(Because drug shit is not the answer)
(Tu peux plus venir ici)(You can't be coming over here no more)

Je peux pas rester avec toi, je sais pas qui c'estI can’t stay with you, don’t know who it is
À qui je parle, j'ai essayé, tout tenir comme de la colleThat I'm talking to, I tried, held it all together like glue
Je sais pas qui c'est, mais c'est juste pas toiDon’t know who this is, but it just ain’t you
Au revoir, au revoir, je peux pas cacher la véritéBye, bye, can’t hide the truth
Toujours jouer la victime, je sais que c'est ce que tu faisAlways play the victim, know it's what you do
J'ai pleuré trop de fois, c'est vraiI cried too many times, it’s true
Mais tu n'entends jamais ce que je te disBut you don’t ever hear what I say to you

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que tu ne m'aimes plusLook me in the eyes, tell me you don’t love me anymore
Il manque quelque chose, fille, c'est différent, chaque jour on s'éloigneSomething missing, girl, its different, evеry day we drift apart
J'ai ressenti la distance, j'ai essayé de te poser toutes les questions de mon cœurFelt the distancе, tried to ask you all the questions of my heart
(C'est pas pareil dans tes bras, maintenant je traverse le)(Ain’t the same inside your arms, now I'm walking through the)
L'endroit le plus sombre où j'ai été, je tendais la main vers toiDarkest place I’ve been, was reaching out to you
Mon cœur brisé à l'intérieur, plus rien à faireHeart shattered within, nothing left to do

Je peux pas rester avec toi, je sais pas qui c'estI can’t stay with you, don’t know who it is
À qui je parle, j'ai essayé, tout tenir comme de la colleThat I'm talking to, I tried, held it all together like glue
Je sais pas qui c'est, mais c'est juste pas toiDon’t know who this is, but it just ain’t you
Au revoir, au revoir, je peux pas cacher la véritéBye, bye, can’t hide the truth
Toujours jouer la victime, je sais que c'est ce que tu faisAlways play the victim, know it's what you do
J'ai pleuré trop de fois, c'est vraiI cried too many times, it’s true
Mais tu n'entends jamais ce que je te disBut you don’t ever hear what I say to you

(Ouvre la porte, s'il te plaît)(Open the door, please)
(Je vais pas t'aider à te tuer)(I'm not gon' help you kill yourself)

Une boîte pleine de lettres, remplie de promesses briséesBox full of letters, filled with promises broke
Bébé, c'est toi qui as changé, plus d'ex et de ohBaby, you’re the one that changed, no more ex's & oh's
Difficile de trouver un chemin quand ton épaule est si froideHard to find a way when your shoulder's so cold
Cœur trop fragile, faut que je te laisse partirHeart too fragile, gotta let you go
J'en ai fini de jouer à tous ces jeux avec toiI'm done playing all these games with you
C'est que des mensonges, même merde, jour différent, à quoi bonIt’s all lies same shit, different day, no use
Je suis parti, tu étais une partie de moiI'm gone you were a piece of me
Quelque chose à perdre si facilementSomething to lose so easily

Je peux pas rester avec toi, je sais pas qui c'estI can’t stay with you, don’t know who it is
À qui je parle, j'ai essayé, tout tenir comme de la colleThat I'm talking to, I tried, held it all together like glue
Je sais pas qui c'est, mais c'est juste pas toiDon’t know who this is, but it just ain’t you
Au revoir, au revoir, je peux pas cacher la véritéBye, bye, can’t hide the truth
Toujours jouer la victime, je sais que c'est ce que tu faisAlways play the victim, know it's what you do
J'ai pleuré trop de fois, c'est vraiI cried too many times, it’s true
Mais tu n'entends jamais ce que je te disBut you don’t ever hear what I say to you

(Je te détesterai jusqu'au jour où je vais crever)(I will hate you till the day I fucking die)
(Tu m'as foutu dans cette merde)(You fucking, you did this to me)
(Tu as ruiné ma vie)(You fucking ruined me life)