Herrarna

Los Señores

Herrarna

Los señores suben a bordoÅ herrarna dem går ombord
con la boca llena de palabrotasmed munnen full med vagaord
Se sientan en primera claseDem sitter där i första klass
como si estuvieran en un paseosom om dem satt på gegapass
Te escrutan con la miradaDem spanar in varan med sin blick
como si pudieran ver cualquier trucosom om dem kunde minsta trick
Llevan palizasDe bär på stryk
Son los tiposDe är de ty'
y el bolso ondea como un pañuelooch väskan viftar som ett ply'
sí, los señores controlan y actúanja, herrarna dem styr och dår
como un pastor sobre un rebaño de ovejassom en herde över flock av får

Sí, los señores están abajoJa herrarna dem ligger ned
Están abajo de rodillas y rezanDem ligger ned på knä och ber
"dame Dios un propósito"ge mig gud e innehåll
creo que estoy goteando como un colador"jag tror jag läcker som ett såll"
Sí, los señores hablan tonteríasJa herrarna dem pratar skit
y juegan con los corazones de un lado a otrooch dribblar hjärtan hit och dit
Te vigilanDe vaktar dig
te desprecianföraktar dig
hasta que te matan con arroganciatills dem skrytligen slaktar dig
Anhelan diecisiete añosDem längtar efter sjutton år
y lloran en el pelo y el barrooch gråter ut i hår o tjår

Sí, los señores creen que sabenJa herrarna de tror dem vet
cómo es todo en secretoHur allting är i hemlighet
pero los señores no saben nadamen herrarna vet ingenting
dan vueltas en círculosde dansar runt i ramelring
porque los señores han perdido todoty herrarna har missat allt
lo dulce y lo saladosom sött och salt
lo caliente y lo fríosom varmt och kallt
Te sonríenDem ler åt dig
Te danDem ger åt dig
tantas pesadillas másså många mardrömmar fler åt dig
sí, los señores deciden todoja herrarna bestämmer allt
mientras tú y yo pagamos todomens du och jag betalar allt

Sí, los señores son asíJa herrarna dem é sån
que nunca desaparecensom aldrig någonsin kommer bort
se arrastran en las sombrasdem smyger kring i skuggerna
y mendigan por las migajasoch tigger till sig tuggorna
entonces se paran en el podioså står dem fram i talarstol
sí, las luces brillan como un solja lampor lyser som en sol
se contoneandem åmar sig
se pavoneandem kråmar sig
hasta que nada más te sorprendetills ingeting mer förvånar dig
dicen algo arrogantedem säger nått struntförnämt
y aplauden merecidamenteoch applåderar solförjänt

Los señores juegan a ser diosesÅ herrarna dem leker gud
y emiten mandatos tras mandatosoch dundrar in bud för bud
y prisión, vergüenza y fa'och fängelse, skam o fa'
verdad y mentira y demandas de vidao santillsil o leverkrav
suben y bajan en el ascensordem åker hissen upp och ned
y solo se multiplicanoch dem blir bara fler och fler
creen que pueden hacer lo que nadie puededem tror dem kan vad ingen kan
encerrar a un hombre librestänga in en frie man
lo que hacemos aquí en el techo de la casa,vad vi gör här på husets tak,
es, por Dios, nuestro asuntoär ta mig fan våran ensak