Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 254

Bartender

Ulf Lundell

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bartender

Tnder du baren
Mister Bartender
Tnder dess lyktor
en i snder
eller kan det va s
att du serverar sprit
Fr jag mste ha nt
som ger mej sprit
Mste ha nt med frg i
Ge mej en Bloody Mary
Du behver inte stirra
som du gr
Du har ju redan sett allt frut
Mina flckar och fransar
r kta
liksom min smutsiga trut
Jag tar ingenting gratis
och det enda jag ber om
r: Stng av ditt frakt
Mitt de r ett annat n ditt
men vi styrs nd av samma makt
Mitt liv
r lika mycket vrt som ditt
s ge mej min drink
ge mej min drink

Jag kan betala
Mister Oidipus
n str mitt konto
helt klart p plus
Jag r inte krsen eller vrng
jag tar vad som finns
S r det Bartender
man fr ta vad som finns
och inte klaga och klandra
det r fr mej
som fr alla andra
Jag hade ett hem en gng
det r inte alls lngesen
Men jag passa inte in dr
Jag tycks inte passa in
nnstans min vn

Nu hnger jag hr
i stans alla barer
natt efter natt
I vntan p att hon
ska komma in i lokalen
och sja:
Var har du vart?
Var har du varit?
Jag har lngtat efter dej
Kom nu s gr vi
Kom nu s gr vi

Jag ser du tnker:
Vilken romantik
Ja, nog r det
desperata skrik
Den enda som ska komma
och hmta mej hr
r dden sjlv
han ska komma genom drren dr
nd vntar jag troget
nd tror jag
att ett under ska ske
Och jag ser att du ler
Du har sett oss frut
vi har suttit hr frr
Du lever p oss
det r ditt jobb, ditt de
vi som hnger vid din drr
Men jag r inte ensam trots allt
fr jag vet
att varenda jvel r p lut
Med armbgen som enda std
i en vntan
som aldrig vill ta slut
Men

Cantinero

Enciende el bar
Señor Cantinero
Enciende esas luces
una tras otra
o tal vez sea así
que sirves licor
Porque necesito algo
que me dé licor
Necesito algo con color
Dame un Bloody Mary
No necesitas mirar
como lo haces
Ya has visto todo antes
Mis manchas y pestañas
son reales
al igual que mi boca sucia
No tomo nada gratis
y lo único que pido
es: Apaga tu juicio
Mi destino es otro que el tuyo
pero aún así estamos bajo el mismo poder
Mi vida
vale tanto como la tuya
así que dame mi trago
dame mi trago

Puedo pagar
Señor Edipo
mi cuenta ahora
claramente en positivo
No soy exigente o quisquilloso
tomo lo que hay
Así que Cantinero
uno debe tomar lo que hay
y no quejarse ni culpar
es para mí
como para todos los demás
Una vez tuve un hogar
no fue hace mucho
Pero no encajaba allí
parece que no encajo
en ningún lugar amigo

Ahora cuelgo aquí
en todos los bares de la ciudad
noche tras noche
Esperando a que ella
entre al local
y diga:
¿Dónde has estado?
He estado anhelando por ti
Ven, vamos
Ven, vamos

Veo que piensas:
Qué romanticismo
Sí, es cierto
gritos desesperados
La única que vendrá
y me llevará de aquí
es la muerte misma
entrará por esa puerta
aún espero fielmente
aún creo
que ocurrirá un milagro
Y veo que sonríes
Nos has visto antes
hemos estado aquí antes
Vives de nosotros
es tu trabajo, tu destino
nosotros que estamos junto a tu puerta
Pero no estoy solo después de todo
porque sé
que cada maldito está en la misma
Con el codo como único apoyo
en una espera
que nunca parece terminar
Pero


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ulf Lundell y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección