Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 341
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bente

I dom svala rummen med
tallbarrsdoft
dr bor smspararna
dr schlagerradio och brspessimism
vaktas av karlarna
Vart kan du g
annat n till din egen drr
och om du inte slpps in dr
s fr du vl g till posten
och frga:
Finns det ngra brevvnner hr?

Till och med kakelgolven
med skit och fimpar frskjuter dej
och taunnelbanehallen viskande eko
vet vem som njuter dej
Du vill slnga trarna p dom
som is och briljanter
och slnga dom hrt
Slnga dom p dom som har
det ltt
fr att du har det svrt

Det fina klirret frn glasverktygen
har du vant dej vid
och alla tripper tog du
fr att som du sa slippa bli gravid
Och din morsa hon ville du
skulle va
nn slags konfekt i kartong
och din farsa han sg dej
som flygvrdinna
och du blev rdd av allt tvng

Vem ska rdda dej, Bente
ifrn tillvarons hundar?
S att dom aldrig mer
S att dom aldrig mer
fr hugga dej

Dom kristna kom sjungande
Barnatro
och bestal dej p din
och din brorsa p bgen
for av vid rondellen
nr han skrek: Stan r min!
Och din vaksamma vn som lurar
sej sjlv med en mrkbrun peruk
och sjer: Ta min trygghet...
hr
ta min Mandrax och bli nu
inte sjuk

Du str dr med dina Beckettrepliker
och tigger om rd
men avstnden r och frblir
i en tillvaro utan nd
Nu nr urhimlen mrknar ver
Centan
och bilarnas lampor tnds
bevakas du av tevekameror
som aldrig frgat hur det knns

Vem ska rdda dig, Bente...

Och nr lamporna slocknat p
Tysta Skriket
vem ska trsta dej d?
Nr varuhusen har stngt
och snutarna gr tv och tv
Nu nr stadsborna sover sin
trygghets
smn i lsta kvarter
ska jag frska hjlp

Bente

En los oscuros cuartos con olor a pino
viven los rastreadores de mensajes
donde la radio de éxitos y el pesimismo
son custodiados por los hombres
¿A dónde puedes ir
si no es a tu propia puerta?
y si no te dejan entrar allí
entonces ve al correo
y pregunta:
¿Hay algún amigo por correspondencia aquí?

Incluso los suelos de azulejos
con suciedad y colillas te rechazan
y el eco susurrante de la estación de metro
sabe quién te disfruta
Quieres arrojar lágrimas a aquellos
con hielo y diamantes
y arrojarlas fuerte
arrojarlas a aquellos que
lo tienen fácil
porque tú lo tienes difícil

El agradable tintineo de los cubiertos de cristal
te has acostumbrado a él
y todos los viajes que tomaste
para, como dijiste, evitar quedar embarazada
Y tu madre quería que fueras
algún tipo de dulce en una caja
y tu padre te veía
como azafata de vuelo
y tú tenías miedo de toda esa presión

¿Quién te salvará, Bente,
de los perros de la existencia?
Para que nunca más
para que nunca más
te muerdan

Los cristianos vinieron cantando
la fe de la infancia
y te robaron tu
y a tu hermano su copa
se fueron en la rotonda
gritando: ¡La ciudad es mía!
Y tu amigo vigilante que engaña
a sí mismo con una peluca marrón oscuro
y dice: Toma mi seguridad...
aquí
toma mi Mandrax y ahora no
te enfermes

Estás ahí con tus réplicas de Beckett
pidiendo consejo
pero las distancias están y seguirán
en una existencia sin sentido
Ahora que el cielo se oscurece sobre
Centan
y las luces de los autos se encienden
eres vigilada por cámaras de televisión
que nunca han preguntado cómo se siente

¿Quién te salvará, Bente...

Y cuando las luces se apaguen en
El Grito Silencioso
¿quién te consolará?
Cuando los grandes almacenes estén cerrados
y los policías se laven una y otra vez
Ahora que los citadinos duermen su
sueño de seguridad en barrios lujuriosos
intentaré ayudar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ulf Lundell y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección