Club Zebra

Club Zebra

Club Zebra

Caminé una nocheJag kom gende en natt
era en las afueras de la ciudaddet var i utkanten av stan
Vi un letrero bajo la lluviaJag sg en skylt som ls i regnet
Decía Club ZebraDet stod Club Zebra
Dos antorchas titilabanTv marschaller flmtade
y la puerta era blanco y negrooch drren den var svart och vit
Una escalera hacia abajo en las profundidades del Club ZebraEn trappa ner i djupet till Club Zebra
Caluroso y lleno de humo, cerveza y whiskyHett och rkigt, l och whisky
chicas sentadas en las piernasflickor satt i kn
de jóvenes hombres que vaciaban sus vasosp unga mn som vlte sin glas
y reían y gritabanoch skrt och skrek

La banda ya había tocadoBandet hadde redan spelat
eran las tres y mediaklockan var halv tre
Me senté en la esquina completamente invisibleJag satte mig vid senen helt osynlig
Me vi con AnneliJag sg mig sjlv med anneli
mi brazo alrededor de su cinturamin arm runt hennes midja
Era cálida como una estufaHon var varm som en kamin
y absolutamente encantadoraoch alldeles ljuvlig
Recorrimos treinta millasVi kte vra tretti mil
tres sets en una nochetre set p en kvll
Trescientos en una sala de estarTrehundra i ett vardagsrum
Y luego una fiesta en un motelOch fest sen p ett motorhotell

Niebla sobre la ciudad, la guerra ha comenzadoDimma ver stan, kriget har brjat
Es más fácil ser un extrañoLttare att va frmling
en tierras extranjeras que aquíi frmmande land n hr
Su cabello aún rubio por el sol del veranoHennes hr r nnu blont av sommarens sol
Una imagen de ella en el periódicoEn bild av henne i tidningen
no sé quién es ellajag vet inte vem hon r
Todos los perdedores y forasterosAlla frlorade slagna utanfrvarelser
pasan por las puertas esta nochegr genom grindarna ikvll
Construyen un fuerte de canciones y sueñosDom bygger ett fort av snger och drmmar
Como Robin Hood y Blind Willie McTellSom Robin Hood och Blind Willie McTell

Necesitas a alguien a quien amarDu behver nn att lska
necesitas algunos amigosdu behver ngra vnner
necesitas algo por lo que vivirdu behver nn att leva fr
necesitas algo en lo que creerDu behver ntt att tro p
Pero este es un país lleno de paganosMen det r ett land fullt av hedningar
un país sin alma, y la mano que estrechasett land utan sjl, och handen du trycker
cuando firmas un contrato tiene garrasnr du skriver kontrakt r det klor p
La puerta se ha cerrado de golpe de nuevoDrren har gtt i bakls igen
estás atrapado en tu propio vecindariodu r utlst i ditt eget kvarter
Hay un templo en la colina bajo el solDet ligger ett tempel p kullen i solen
Si quieres ir, debes bajar las escalerasVill du dit fr du ta trappan ner

Sonny atraviesa el espejo ySonny kliver genom spegeln och
desaparece, cambia de nombrefrsvinner, byter namn
Ahora puedes verlo en blanco y rosaNu kan du se honom i svart och rosa
en Club Zebrap Club Zebra
Sara tiene un barco en el almaSara har ett skepp i sjlen
la calavera y las tibias ondean, ella quiere abordarJolly Roger fladdrar, hon vill kapa
todos los barcos en Club Zebraalla cutters p Club Zebra
Winnifred y Babilonia tienen una casaWinnifred och Babylon har ett hus
quieren darle la vueltadom vill vnda ut-och-in p
Gameboy se ha escapado de casaGameboy har rymt hemifrn
Cierra la puerta de un portazo y escupeHan slr dvrat till och spottar
en las paredes como Rimbaudp vgger som Rimbaud -a