En Eld Ikvll

En Eld Ikvll

En Eld Ikvll

Bajo el suave brillo de las estrellasUnder stjrnornas milda sken
un hombre rueda una piedra lejosrullar en man bort en sten
Él está parado allí en silencio y escuchaHan str dr tyst och hr hur
cómo canta el ruiseñor en una cuerdanktergalen sjunger i ett snr

Él comienza a caminar por el senderoHan brjar g lngs stigen fram
El sendero lleva hacia una playaStigen leder ner till en strand
Al norte, en un puebloNorrut i en by
donde la luna cuelga nuevadr mnen hnger ny
vive una mujer que puede sanar sus heridasbor en kvinna som kan hela hans sr

(Enciende una vela esta noche(Tnd ett ljus ikvll
por tu amigo esta nochefr din vn ikvll
Quédate despierto un rato másStanna uppe ngon timme till
Si así lo deseas, si así lo deseasSj att du vill, sj att du vill

Enciende un fuego esta nocheTnd en eld ikvll
por tu amigo esta nochefr din vn ikvll
Todo lo que quiero es encontrarteAllt jag vill r att f trffa dig
Espera por mí, espera por mívnta p mig, vnta p mig

El agua besada en un río sagradoVattnet kysst i helig flod
Hermanos, hermanas, misma sangreBrder, systrar, samma blod
todo abandonadoAllting lmnat
familias, casas y hogaresfamiljer, hus och hem

La mesa rota, el vaso vacíoBrdet brutet, kalken tmd
La sed saciada y el asunto olvidadoTrsten slckt och saken glmd
Él sigue su propio caminoHan gr sin egen vg
paso a pasosteg fr steg
Los demás regresan de nuevoDom andra gr tillbaks igen
a Beléntill Betlehem

Enciende una vela...Tnd ett ljus...

Bajo el brillo solitario de una estrellaUnder en ensam stjrnas lod
en un establo con suelo de tierrai ett stall med golv av jord
nace un niño con fuego en la mirada y sangrefds en pojke med eld i blick och blod

La gente se reúne una vez másFolket samlas n en gng
Ahora se escucha un himnoNu hrs en psalm
ahora se canta una canciónnu sjungs en sng
de mujer a hombreav kvinna man
de tierra en tierrafrn land till land
desde el calor del Surfrn Sderns vrme
hasta el frío Norteupp till den kalla Nord

Enciende una vela por nosotrosTnd ett ljus fr oss
Esta noche una vela por nosotrosIkvll ett ljus fr oss
Una luz de amorEtt krlekens ljus
una luz de libertadett frihetens ljus
Enciéndela esta noche por nosotrosTnd det ikvll fr oss

Enciende un fuego por nosotrosTnd en eld fr oss
Esta noche un fuego por nosotrosIkvll en eld fr oss
Un fuego de amorEn krlekens eld
un fuego de libertaden frihetens eld
Enciéndelo esta noche, enciéndelo esta nocheTnd den ikvll, tnd den ikvll
por nosotrosfr oss