Fem Timmar Till Landning

Cinco Horas Hasta el Aterrizaje

Fem Timmar Till Landning

Finalmente en el lugar después dentligen p plats efter
el check-in, seguridadcheck-in, security
Periódicos, walkmanTidningar, walk-man
Asiento vacío al ladoTom plats bredvid
Ella llega tardeHon kommer sent
Muevo mis cosasJag flyttar mina saker
Una sonrisa, un agradecimientoEtt leende, ett tack
Despegamos poco despuésVi lyfter lite efter tid

Noche estrellada, noche estrelladaStjrnenatt, stjrnenatt
fuera de la ventanautanfr fnstret
La película termina, la luz atenuadaFilmen slut, ljuset dmpat
Cinco horas hasta el aterrizajeFem timmar till landning
Uno a uno los motores se detienenEn efter en stannar motorerna
La mujer al lado agarra mi manoKvinnan bredvid griper tag i min hand
Todo lo que escucho es su respiraciónAllt jag hr r hennes andning

El avión desciende, desciendePlanet sjunker, sjunker
Estamos sentados juntosVi sitter sdr
Sabemos que ha terminado ahoraVi vet att det r ver nu
Aquí terminaShr tar det slut
Un resplandor amarillo fuegoEtt brandgult sken
Vemos largas llamas de fuegoVi ser lnga flamor av eld
desde los motores cuando miramos afuerafrn motorerna nr vi tittar ut

Niños que gritan, alguien lloraBarn som skriker, ngon grter
El capitán dice: Estamos haciendo todo lo posibleKaptenen sjer: Vi gr vad vi kan
para encenderlos de nuevofr att f igng dom igen
Nos pide que estemos tranquilosHan ber oss vara lugna
Estamos en silencioVi sitter tysta
sosteniendo fuertemente nuestras manoshller hrt varandras hnder
Ella susurra: No quiero morirHon viskar: Jag vill inte d n

El mar afuera como un plato onduladoHavet drute som en bucklig plt
y luego las luces de una ciudadoch sen ljuen frn en stad
Luego de repente la presión en la espalda:Sen ltsligt trycket i ryggen:
los motores se encienden de nuevomotorerna gr igng igen
Luego las luces de la pista de aterrizaje en filaSen landningsbanans lampor p rad

El avión gris de cenizaPlanet grtt av aska
Una nube de un volcánEtt moln frn en vulkan
alguien duerme en el autobús hacia la puerta de embarquesler nn i bussen till gaten
Una mujer se ríeEn kvinna skrattar
Un niño es besadoEtt barn blir kysst
Una taza de café para cada unoVarsin kopp kaffe
La gente corre de un lado a otroFolk rusar hit och dit
La miroJag ser p henne
Ella me miraHon ser p mig
Se inclina sobre la mesaHon lutar sig fram ver bordet
comienza a llorar en silenciobrjar grta tyst