Jolly Roger

Jolly Roger

Jolly Roger

Desde el piano en la ventana, Nn toca para un sol(Hr pianot frn fnstret dr Nn spelar fr en sol
que nunca quiere ponerse detrás de techos ardientessom aldrig vill g ner bakom brinnande tak
Está vacío en esta ciudad, todos se han ido a algún lugarDet r tomt i den hr stan alla har kt nnstans
Nos han dejado solos aquí, solo tú y yoLmnat oss ensamma hr Det r bara du och jag
Deja eso a un lado y mírame ahoraLgg det dr t sidan och se p mej nu
Eras hermosa cuando nos conocimos, pero eres aún más hermosa ahoraDu var en sknhet nr vi trffades men du r nnu vackrare nu

Las puertas golpeaban aquí y las paredes cantabanDrrarna slog hr och vggarna sjng
a veces era como un hogar, a veces como un hotel ruidosodet var som ett hem ibland - ibland som ett stkigt hotell
Ellos han hecho el check-out ahora, los huéspedes que gritabanDom har checkat ut nu - gsterna som skrek
Los únicos que gritan aquí ahora son las golondrinas en esta noche de veranoDom enda som skriker hr nu r svalorna denna frsommarkvll
Entonces, ¿qué hacemos ahora, tú y yo juntos?S vad gr vi nu - du och jag med varann?
¿Nos quedamos aquí o nos vamos a otro país?Ska vi stanna hr eller bryta upp ge oss av till ett annat land

Y levantamos la Jolly Roger, izamos velas y nos vamosOch hissa Jolly Roger stta segel och g
en contra del viento y soplamos nuestras almas limpiastvrs mot vinden och blsa vra sjlar rena
Vemos lo que se ha dispersado, lo que se ha desmoronadoSe vad som skingrats vad som glidit isr
Vemos lo que puede ser restauradoSe vad som kan terfrenas
¿O nos separamos ahora, nos alejamos el uno del otro?Eller skiljer vi oss nu Gr ifrn varann
Yo con otra mujer, tú con un nuevo hombreJag med en annan kvinna Du med en ny man
¿Nos convertimos en quienes nunca fuimos, en quienes anhelábamos ser?Blir dom vi aldrig varit dom vi lngtat att bli
En aquellos que hemos guardado en lo más profundoDom vi gmt lngst drinne i

A veces siento que nos hemos separado todos juntosIbland kan jag knna att vi skilt oss allihop
como si nos hubiéramos dejado y olvidado quiénes éramossom om vi lmnat varann och glmt bort dom vi var
quizás sea inevitable, tal vez solo el paso del tiempodet r kanske oundvikligt - kanske bara tidens gng
cada viaje tiene su destino y aquí estamos hoyvarje vandring har sitt ml och hr r vi nu idag
Necesitábamos el uno al otro tanto tiempo, nos necesitábamos mutuamenteVi behvde varann s lnge vi behvde varann
Ahora cada uno es su propio ser, mujer y hombreNu r var och en sin egen bde kvinna och man

Y la baja presión se mueve sobre esta antigua tierraOch lgtrycket vandrar in ver detta gamla land
como siempre lo ha hecho, pero esta noche los techos están en llamassom dom alltid har gjort, men ikvll str taken i brand
por un sol radiante, es un privilegio, una bendiciónav en sol som glder det r en ynnest en nd
finalmente sentir el calor donde el frío es tan intensoatt ntligen f vrmen hit dr kylan r s hrd
Como si se hubiera instalado en lo más profundo de nuestras almas estos díasSom om den har satt sig i mrgen i vra sjlar dessa dar
Tuvimos algo juntos una vez, ¿queda algo de eso?Vi hade nnting ihop en gng finns nnting av det kvar

¿Podemos izar la Jolly Roger, zarpar y navegarKan vi hissa Jolly Roger stta (segel och g
en contra del viento y soplar nuestras almas limpias?tvrs mot vinden och blsa vra sjlar rena
Ver lo que se ha dispersado, lo que se ha desmoronadoSe vad som skingrats vad som glidit isr
Ver lo que puede ser restauradoSe vad som kan terfrenas
¿O nos separamos ahora, nos alejamos el uno del otro?Eller skiljer vi oss nu Gr ifrn varann
Nos liberamos de todas las viejas atadurasKper oss fria frn alla gamla band
¿Nos convertimosBlir