Rebeller

Rebeldes

Rebeller

Despertamos sobre las nubesVi vaknade ovan molnen
y hacía treinta grados bajo cerooch det ver trettio grader kallt
Dos refugiados que dejaron la ciudadTv flyktingar som lmnade staden
dos fugitivos que huyeron de todotv rymlingar som flytt frn allt
Teníamos a los niños en la cama y el arroyo que murmurabaVi hade barnen i sngen och bcken som brusade
y flotábamos sobre las montañasoch vi svvade fram ver bergen
Éramos rebeldesVi var rebeller
rebeldes en un Suecia completamente diferenterebeller i ett helt annat Sverige

Oh Dios, éramos jóvenes y orgullososh Gud, vi var unga och stolta
y la aurora boreal brillaba azuloch norrskenet flammade bltt
sobre la Tierra que era un misteriover Jorden som var ett mysterium
y dormíamos en nuestro silencioso castillooch vi sov i vrt tysta slott
A veces camino por la casa de habitación en habitaciónIbland gr jag genom huset frn rum till rum
y todo es como siempre ha sidooch allt r som det alltid vart
Éramos rebeldesVi var rebeller
en esa casa siempre permanecemosi det dr huset finns vi alltid kvar

Cuando intentamos ser lo que no somosNr vi frskte vara vad vi inte r
cuando ocupamos un lugar en el espectáculo socialnr vi tog plats i samhllsspektaklet
Cuando intentamos ser como los demásNr vi frskte vara som dom andra
entonces traicionamos el milagro mismod frrdde vi sjlva miraklet
Nos convertimos en enemigos, nos volvimos extrañosD blev vi fiender,d blev vi frmlingar
Nos volvimos duros y cerrados el uno al otroD blev vi hrda och stngda fr varann
No fui yo quien te dejó a ti o tú a míDet var inte jag som lmnade dej eller du mej
perdimos, ellos ganaronvi frlorade, dom vann

Paso por ese lugar bajo la lluviaJag gr frbi den dr platsen i regnet
donde la gente corre apresuradadr mnniskor rusar frbi
Los disparos aún resuenan como ondas en el aguaSkotten ekar nnu som vattenringar
en el país en el que vivimosi det land som vi lever i
Puedes quedarte en la tristeza o escapar de ellaDu kan stanna i sorgen eller ta dej drifrn
si quieres vivir solo hay una respuestavill du leva finns bara ett svar
Éramos rebeldesVi var rebeller
y todavía lo somos hoyoch vi r det n idag