Vind

Viento

Vind

VientoVind
que sopla en el cabello de mi amadasom blser i min lsklings hr
que seca las lágrimas de mi amadasom torkar bort min lsklings tr
que me sigue a través de los añossom fljt mej genom alla r
que sabe todo lo que sucedesom vet allting om vad som hnder
que enciendesom tnder
el fuego del sol cada mañanasolens brand varje morgon
sobre la vida y la muertever liv och dd

VientoVind
que ha planeado todosom har planerat alltihop
que se llena de oraciones y gritos de prisionerossom fylls av fngars bn och rop
que se detiene en la muerte y el bautismosom stannar upp vid dd och dop
que me ha dado la voluntad, me ha dado el deseosom gett mej viljan, gett mej lusten
en otoñoom hsten
en la costa puedo estar y verte espumarvid kusten kan jag st och se dej skumma
el mar en mi manohavet i min hand

oh, vientoh, vind
que puede calmar un mar agitadosom kan stilla ett stormande hav
que recoge mi espíritu en mi tumbasom hmtar min ande vid min grav

VientoVind
que sopla a través del humo de las chimeneassom bljar genom kerns rg
que gira, susurra: Recuerdasom vnder, viskar: Kom ihg
aquí no hay alta ni bajadet finns ingen hg hr, ingen lg
todos tienen su tiempo y su propósitoalla har sin tid och sin mening
en unióni frening
en ramificación sobre las fronteras entre la gentei frgrening ver grnser mellan folk
yo soy su intérpretejag r er tolk

VientoVind
somos los niños que querías vervi r dom barn du ville se
somos los niños que querías darvi r dom barn du ville ge
tu tierra, tu cielo y tu almadin jord din himmel och din sjl
somos los niños que querían destruirvi r dom barn som ville frstra
preguntarfrgra
nuestra propia esencia y el mundo que recibimosfrinta oss sjlva och den vrld vi fick
en un intentop frsk

oh, vientoh, vind
tú soplarás por la eternidaddu ska blsa i evighet
pero esta noche fui yo quien escuchó a alguien llorarmen i natt var det jag som hrde nn som grt