Tranorna kommer

Las grullas llegan

Tranorna kommer

Aah, ¡despierta! ¡Despierta!Aah, vakna! Vakna upp!
Abre tu ventanaÖppna ditt fönster
Ventila tu habitaciónVädra ditt rum
Bebe el café fuerte y calienteDrick kaffet starkt och hett

La luz ha vaciladoLjuset har tvekat
La luz no quiere nadaLjuset vill inget
Pero aún así se ve obligadaMen tvingas ändå
Es simple y correctoDet är enkelt och rätt

Baja las escaleras en calzoncillos y panzaGå nerför trappan I kalsonger och mage
Hacia el bosque, alto sobre el marDär neråt skogen högt över havet
Se escuchan de nuevo, las trompetasHörs de igen, trumpeterna

Las grullas lleganTranorna kommer
Las grullas lleganTranorna kommer

Ahora puedes vivirNu kan du leva
Un día másÄnnu en dag
¿Dónde duele?Var gör det ont?
¿El codo o es la espalda o la rodilla?Armbågen eller är det ryggen eller knät?

¿Está bien el alma?Är själen okej?
¿O odias al mundo?Eller hatar du världen?
Reconcíliate por un momentoFörsonas en stund
¿Es una posibilidad?Är det en möjlighet?

Baja las escaleras, agárrate del pasamanosGå nerför trappan, håll dig I räcket
Sal a la escalera, ahí escuchas el sonidoGå ut på trappen, där hör du sträcket
Trompeteando hacia el norteTrumpeta sig upp emot norr

Las grullas lleganTranorna kommer

¿Soy el único aquí que las escucha?Är jag den enda här som hör dem?
¿Quién las escucha saludarnos de nuevo a la vida?Som hör dem hälsa oss till liv igen?
¿Soy el único aquíÄr jag den ende här
Que está despierto en esta hermosa mañana?Som är vaken den här vackra morgonen?

El suroeste se llevaSydvästen tar I
Sobre campos y pradosÖver åkrar och fält
Canta en los árbolesDet sjunger I träden
Y la bahía está blancaOch bukten är vit

De espuma en el azul oscuroAv skum I det svartblå
El invierno ha pasadoVintern är över
Has sobrevividoDu tog dig igenom den
Has llegado hasta aquíTog dig ända hit

Sal al sol, descalzo con chaquetaGå ut I solen, barbent med jacka
Porque en este día sabes a quién agradecerFör just den här dan vet du vem du ska tacka
Donde se inclinan hacia adelante en los embates del vientoDär kränger de framåt I vindarnas kast

Las grullas lleganTranorna kommer
Las grullas lleganTranorna kommer

Sal al sol, descalzo con chaquetaGå ut I solen, barbent med jacka
Porque en este día sabes a quién agradecerFör just den här dan vet du vem du ska tacka
Donde se inclinan hacia adelante en los embates del vientoDär kränger de framåt I vindarnas kast

Las grullas lleganTranorna kommer
Las grullas lleganTranorna kommer
Las grullas lleganTranorna kommer