lass mich nicht los.

No me dejes ir

lass mich nicht los.

¿Cómo voy a respirar, si no estás aquí?Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
¿Cómo voy a dormir, si no es en tus brazos?Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
No me dejes irLass mich nicht los
Por favor, no me dejes irBitte lass mich nicht los

Camino por las calles, tú no estás (uh)Ich lauf' die Straßen auf und ab, du bist nicht da (uh)
Espero un mensaje, que me digas que me extrañas (uh)Ich wart' auf eine Nachricht, dass du mich vermisst (uh)
No importa dónde estés, he viajado, incluso de nocheEgal, wo du auch warst, ich bin gefahr'n, sogar bei Nacht
Tus cosas en mi armario, pero ya no me las pongoDeine Sachen in mei'm Schrank, doch ich zieh' sie nicht mehr an
Dime, ¿cuánto tiempo más tengo que esperar?Sag, wie lang ich auf dich warten muss
Y cuántas veces más te tengo que decirUnd wie oft ich dir noch sagen muss
Pensaré en ti hasta el último díaIch werd' an dich denken bis zum letzten Tag
Aunque tengas que irte, tienes un lugar en mi corazón (oh)Auch wenn du geh'n musst, hast du in mei'm Herz ein'n Platz (oh)

No dices nada, te quedas calladaDu sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Has jurado que estarás conmigoDu hast geschwor'n, du bleibst bеi mir
Casi nos congelamos, ya no aguantasSind fast erfror'n, dir reicht's
Si me dejas solo, peroWenn du mich allеinlässt, doch

¿Cómo voy a respirar, si no estás aquí?Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
¿Cómo voy a dormir, si no es en tus brazos?Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
No me dejes irLass mich nicht los
Por favor, no me dejes irBitte lass mich nicht los
¿Cómo voy a amar, si no estás aquí?Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
¿Cómo encuentro paz, si nos perdemos?Wie find' ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
No me dejes irLass mich nicht los
Por favor, no me dejes irBitte lass mich nicht los

Son las cuatro de la mañana, pienso en tiIl est quatre heures du matin, j'pense à toi
Son las cuatro de la mañana, pienso en nosotrosIl est quatre heures du matin, j'pense à nous
Una última citaUn dernier rendez-vous
¿Por qué no estás en ese lugar?Pourquoi t'es pas à cette place?
Sí, estás en todas partes, menos aquí conmigoJa, du bist überall, nur nicht bei mir
Quizás no lo has entendidoVielleicht hast du's nicht kapiert
Lo que todo esto me hace sentirWas das alles mit mir macht
Frente a tu puerta, dime, ¿por qué tu luz sigue encendida?Vor deiner Tür, sag, warum ist dein Licht noch an?
Siempre me muestras tu cara a medianocheDu zeigst mir dein Gesicht immer um Mitternacht
He mirado tantas veces al espejo y te he reconocidoSah so oft in den Spiegel und hab' dich erkannt
Me estás volviendo locoDu machst mich krank

No dices nada, te quedas calladaDu sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Has jurado que estarás conmigoDu hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Casi nos congelamos, ya no aguantasSind fast erfror'n, dir reicht's
Si me dejas solo, peroWenn du mich alleinlässt, doch

¿Cómo voy a respirar, si no estás aquí?Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
¿Cómo voy a dormir, si no es en tus brazos?Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
No me dejes irLass mich nicht los
Por favor, no me dejes irBitte lass mich nicht los
¿Cómo voy a amar, si no estás aquí?Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
¿Cómo encuentro paz, si nos perdemos?Wie find' ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
No me dejes irLass mich nicht los
Por favor, no me dejes irBitte lass mich nicht los

No me dejes irLass mich nicht los
No me dejes ir, noLass mich nicht los, los
No me dejes irLass mich nicht los
Por favor, no me dejes ir, noBitte lass mich nicht los, los
Oh, ahOh, ah
(Oh)(Oh)