Under The Willow

Bajo el Sauce

Under The Willow

Profundo en el bosque al morir la luzDeep in the woodlands by the dying of light
Caminaba una chica fugitiva perdida en la nocheWalked a runaway girl lost in the night
Aterrorizada por pesadillas pero llena de pesarHaunted by nightmares but filled with regret
Mientras buscaba seguridad, con tristeza se encontróWhile looking for safety with sorrow she met

El suelo lodoso se convirtió en camas de musgo al desviarse del caminoThe muddy ground turned to moss beds as she strayed from the path
En un círculo de hongos tropezando hacia la hierbaIn a circle of mushrooms stumbling down to the grass
La niña que era trató de encontrar su camino de regresoLittle girl that she was tried to find her way back
Pero cada camino la llevaba a un sauce en su lugarBut every path led her to a willow instead

Un sauce tan grandioso que alcanzaba las nubesA willow so grand it reached up to the clouds
Y bajo sus ramas, refugio encontróAnd under its branches, shelter she found

Ladadada di dada dai dada dai daLadadada di dada dai dada dai da
Ladadada di dada dai daLadadada di dada dai da
Ladadada di dada dai dada dai daLadadada di dada dai dada dai da
Ladadada di dada dai daLadadada di dada dai da

Por un tiempo solo se quedó ahí acurrucada bajo el árbolFor a while she just laid there curled up under the tree
Y aunque un viento frío aullaba, se sintió de alguna manera en pazAnd though a cold wind was howling, she felt somehow at ease
Pronto las horas se convirtieron en días, y los días en semanasSoon the hours became days, and the days became weeks
Se acostumbró al silencio, al susurro de las hojasShe got used to the quiet, to the rustling of leaves

De vez en cuando podía sentir su mirada vagarEvery once in a while she could feel her gaze roam
Hacia el borde del prado, hacia la oscuridad desconocidaTo the edge of the meadow, to the darkness unknown
Observando figuras brillantes más allá de los árbolesWatching shimmering figures past the edge of the trees
Bailando libres como las vides que vagan en la brisaDancing free as the vines wandering in the breeze

Y su miedo se convirtió en asombro al contemplar el espectáculoAnd her fear turned to wonder gazing at the display
Mientras sus pies corrían a unirse a ellos, bailando la noche enteraAs her feet ran to join them, dancing the night away
Pronto la muerte se convirtió en su amante, la tristeza su amigaSoon death became her lover, sorrow her friend
Bailaría con sus demonios hasta que la noche terminaraShe would dance with her demons till the night was at end

Ladadada di dada dai dada dai daLadadada di dada dai dada dai da
Ladadada di dada dai daLadadada di dada dai da
Ladadada di dada dai dada dai daLadadada di dada dai dada dai da
Ladadada di dada dai daLadadada di dada dai da

Y a menudo pensaba aún en un mundo más allá del bosqueAnd often she thought still of a world past the woods
Pero cada camino que había recorrido la traía de vuelta a donde estabaBut every way that she'd wandered brought her back where she'd stood
Las noches se hicieron más largas, los días solo un borrónThe nights became longer, the days but a blur
Las dríadas se volvían monstruosas al mencionar su nombreThe dryads turned monstrous at the mention of her

Hasta que un día una figura del cielo siempre oscuroTill one day a figure from the ever dark sky
Apareció ante la chica y pronunció un último grito de advertenciaAppeared before the girl and spoke a last warning cry

Temes tanto a la oscuridad que nunca te atreves a avanzarYou so fear the dark that you never thread further
Pero las cadenas que te atan son de tu propia creaciónBut the shackles that chain you are of your own making
El sauce puede protegerte, pero no es tu hogarThe willow may shield you but it isn't your home
Sus raíces no te llorarán cuando regreses a la tierraIts roots will not mourn you when you return to the soil

Así habló el espectro, y la chica se desesperóSo the specter had spoken, and the girl had despaired
Cuando se dio la vuelta, ella extendió una manoAs it made to turn from her, she reached out a hand

Dime, ¿qué debo hacer?Tell me, what do I do?
Llévame fuera de este lugarLead me out of this place
Dime, ¿a dónde voy?Tell me, where do I go?
Llévame lejosLead me away

Llévame por el mal caminoLead me astray

La figura se volvió hacia ella mientras la chica reconocíaThe figure turned towards her as the girl recognized
El rostro familiar que la mirabaThe familiar face beholding her sight
Ella extendió su mano, los dedos temblando en la brisaShe reached for her hand, fingers trembling in the breeze
Suplicando y rogando, cayó de rodillasPleading and begging, she fell to her knees

No puedo irme de aquí, porque no me atrevo a volverI cannot leave here, for I dare not go back
La figura simplemente dijo: ¿Entonces hacia adelante en su lugar?The figure merely spoke: Then onwards instead?

Por un momento dudó, mirando de nuevo al árbolFor a moment she lingered, looking back to the tree
¿Podría realmente empezar de nuevo, podría finalmente ser libre?Could she truly start over, could she finally be free?
Pero enfrentó sus miedos, mientras atravesaba los verdesBut she pressed through the fears, as she reached through the greens
Y nunca más el sauce atormentó sus sueños.And never again did the willow haunt her dreams