Ele Não é Pelé

Él no es Pelé

Ele Não é Pelé

En el suelo la pelota ruedaNo chão a bola rola
El niño correO menino corre
Sangre y suciedad se mezclanSangue e Sujeira se juntam
En el reflejo de las sirenasNo reflexo das sirenes

El niño está caídoO menino está caído
En el campo de BrasilNo campo do Brasil
La corona es de floresA coroa de é de flores
Él no es Pelé, él no es PeléEle não é Pele, ele não é Pelé

Voy a nadar en sangreVou nadar no sangue
No voy a traer medallaNão Vou trazer medalha
Voy a intentar huir de los polisVou tentar correr dos gambé
No voy a traer medallaNão vou trazer medalha

La bandera verde y amarillaA bandeira verde e amarela
No representan nadaNão representam nada
La bandera verde y amarillaA bandeira verde e amarela
No representan nadaNão representam nada

Voy a intentar dormir para olvidarVou tentar dormir pra esquecer
las masacres de mi gentedas chachinas do meu povo
Voy a intentar dormir para olvidarVou tentar dormir pra esquecer
Las masacres de mi genteDas chacinas do meu povo

Hermano, escapaMeu irmão fuja
De esta multitudDessa multidão

Nuestro color es el del barro, del ladrilloNossa cor é a do barro, do tijolo
Nuestro color es el de la tierraNossa cor é a da terra
No verde y amarilloNão verde e amarela
No verde y amarilloNão verde e amarela