Enchente

Inundación

Enchente

Qué cuerpo es este que no puedo ver/Que corpo é esse que não posso ver
Tuve ganas de mirar de reojoSenti vontade de olhar de canto
Desde el hombro del cuerpo no vi horizonteDo ombro do corpo não vi horizonte

Este cuerpo es lugar, es materiaEsse corpo é lugar, é matéria
Es descenso donde había inundaciónÉ descida aonde dava enchente

Otro lugar de sabiduríaOutro lugar de sabedoria
Era en cuadrado, y yo era círculoEra em quadrado, e eu era círculo
Llenaba los ojos de ver de lejosEnchia os olhos de ver de longe
Pero aquí amiga, soy yo la que está adentroMas aqui amiga, sou eu é que estou de dentro
Sé cómo es el dolor de no ser genteSei como é a dor de não ser gente
Sé de un mundo, donde la bolsa de basura es negraSei de um mundo, onde o saco de lixo é preto

Este cuerpo es lugar, es materiaEsse corpo é lugar, é matéria
Es descenso donde había inundaciónÉ descida aonda dava enchente

Es camino, es servidoÉ caminho, é servido
Es succionado, es calladoÉ sugado, é calado
Se ve como el cristoSe vê como o cristo
Tiene lástima de lo que golpeaTem dó do que bate
No tengo otra caraNão tenho outra face
Ya morí, ya matóJá morri, já matou
Déjame, suéltameMe larga, melarga

Este cuerpo es lugar, es materiaEsse corpo é lugar, é matéria
Es descenso donde había inundaciónÉ descida aonda dava enchente

Otro lugar de sabiduríaOutro lugar de sabedoria
Era en cuadrado, y yo era círculoEra em quadrado, e eu era círculo
Llenaba los ojos de ver de lejosEnchia os olhos de ver de longe
Pero aquí amiga, soy yo la que está adentroMas aqui amiga, sou eu é que estou de dentro
Sé cómo es el dolor de no ser genteSei como é a dor de não ser gente

Este cuerpo es lugar, es materiaEsse corpo é lugar, é matéria
Es descenso donde había inundaciónÉ descida aonda dava enchente

Es camino, es servidoÉ caminho, é servido
Es succionado, es calladoÉ sugado, é calado
Se ve como el cristoSe vê como o cristo
Tiene lástima de lo que golpeaTem dó do que bate
No tengo otra caraNão tenho outra face
Ya morí, ya matóJá morri, já matou
Déjame, suéltameMe larga, me larga