Fly Away (theme)

S'envoler (thème)

Fly Away (theme)

( Laisse-nous rejoindre )( Let in join us )

S'envoler ... loin, très loinFly away ... far away
À la recherche de mon rêveSearching for my dream
S'envoler ... loin, très loinFly away ... far away
À la recherche de mon mondeSearching for my world

( Es-tu prêt ? )( Are you ready? )

Regarde en moi, j'ai trouvé tout ce dont j'ai besoin de savoirLook inside my self I found all I ever need to know
Dans un monde quelque part où je ne suis jamais allé ... jamais connuin the world somewhere I have never been in ... never known

Vent parfumé au citron ... siffle et murmure à mon oreilleLemon scented wind ... whistle and whisper in my ear
Je peux t'emmener partout et chantons pour toute la joie...I can take you anywhere and let's sing for all joy...

( Laisse-moi t'accompagner )( Let me go with you )

N'attends jamais éternellement... tu seras toujours avec moi...Never wait forever… you forever be with me…
N'aie jamais peur pour toujours... si tu crois en moi...Never be afraid forever… if you'll believe in me...
Rassemblons-nous ... rassemblons-nous quoi qu'il arrive...Let's get together ... get together come what may...
Je trouverai ma force, oui je trouverai mon chemin, plus fort et hautI'll find my strength yes I'll find my way stronger and high

Regarde en moi... tous mes rêves...Look inside... all my dreams…
J'ai dû oublier ma vieI must've forgotten my life
Regarde en moi... tous mes rêves...Look inside… all my dreams…
Tu m'apportes le soleil et me libères vers le ciel...You bring me the sunshine and set me be free to the sky...

S'envoler ... loin, très loinFly away ... far away
À la recherche de mon rêveSearching for my dream
S'envoler ... loin, très loinFly away ... far away
À la recherche de mon mondeSearching for my world

Ferme les yeux ... tu verrasClose your eyes ... you'll see
Et tu peux écouter ton cœurand you can listen to your heart
Peux-tu voir un beau ... arc-en-ciel dans le ciel...Can you see a beautiful ... rainbow in the sky...

( Laisse-moi t'accompagner )( Let me go with you )

N'attends jamais éternellement... tu seras toujours avec moi...Never wait forever... you forever be with me…
N'aie jamais peur pour toujours... si tu crois en moi...Never be afraid forever... if you'll believe in me...
Rassemblons-nous ... rassemblons-nous quoi qu'il arrive...Let's get together ... get together come what may...
Je trouverai ma force, oui... je trouverai mon chemin, plus fort et hautI'll find my strength yes... ill find my way stronger and high

Regarde en moi... tous mes rêvesLook inside… all my dreams
Je ne dois pas oublier ma lumièreI mustn't forget my light
Regarde en moi... tous mes rêvesLook inside... all my dreams
Cet avenir magnifique qui est le mien...This beautiful future of mine ...

Prends ma main et viens avec moi...Hold my hands and please come with me…
Dans ce nouveau monde juste toi et moiInto the new world just only you and I
Maintenant... fais-le maintenant...Right now... do it now…
Saisis ta chance tout de suite...Take a chance right now…
Le temps n'attendra jamais pour moi...Time will never wait for me...
et n'attendra jamais pour toi...and never wait for you…
Ne pense pas que ça s'arrête maintenantDon't think it's stopping right now

À l'intérieur... tous mes rêves...Inside… all my dreams...
J'ai dû oublier ma vieI must've forgotten my life
Regarde en moi... mes rêves...Look inside... my dreams…
Cet avenir magnifique qui est le mienThis beautiful future of mine

À l'intérieur... tous mes rêves ...Inside... all my dreams ...
J'ai dû oublier ma vieI must've forgotten my life
Regarde en toi... tes rêves...Look inside… your dreams...
Tes beaux rêves deviennent réalité...You're beautiful dreams come true…
Tu as rêvé de...You have been dreaming for...
Sois libre de t'envoler vers le ciel.Be free to fly to the sky.