Time Out

Tiempo Fuera

Time Out

Una vez más se ha idoOnce again it's gone away
Es una lástima que nada permanezca igualIt's a shame that nothing stays the same
Las hojas cambian de color, de verde a rojoThe leaves change color, green to red
El cabello oscuro se vuelve grisDark hair turned grey
La varita malvada del tiempo lanza un hechizo que ni siquiera Dios puede deshacerTime's wicked wand casts a spell that not even God can undo

Tiempo fueraTime out
No estoy jugandoI'm not playing
Si tengo que ser 'eso', me voy a casaIf I have to be 'it' I'm going home
Solo digo que estas no son las reglasI'm just saying that these aren't the rules
Nadie debería sentirse asíNo one's supposed to feel this
ViejoOld

Fuera de la ventana los niños jueganOutside the window children play
Y tú rememoras tu ayerAnd you reminisce on your yesterday
Columpios y paseos en bicicleta, concursos de ortografíaSwing sets and bike rides, spelling bees
Montañas rusas...Roller coasters...
El tiempo da vuelta al mundo como en un juego de balón prisioneroTime turns the world over like a kickball game

Tiempo fueraTime out
No estoy jugandoI'm not playing
Si tengo que ser 'eso', me voy a casaIf I have to be 'it' I'm going home
Solo digo que estas no son las reglasI'm just saying that these aren't the rules
Nadie debería sentirse asíNo one's supposed to feel this

Mis brazos están cruzadosMy arms are folded
Mi rostro fruncidoMy face a scowl
Pateo mis pies y hago pucherosI stomp my feet and pout
Porque me quedaré justo aquíCause I'm gonna stay right here
Justo aquí en este momentoRight here right now
Ahora mismoRight now
Recoger palitos y luciérnagasPick up sticks and fireflies
Viajes de campamento y canciones de cuna...Camping trips and lullabies...