Atmaluz

Luz del Alma

Atmaluz

Tomó tiempo, pero hoy creo entenderLevei tempo, mas hoje creio compreender
La razón por la que late mi corazónA razão do meu coração pulsar
El secreto está en el dolor de la madre que lloraO segredo tá na dor da mãe que chora
Cuando llega la hora de que el hijo se vayaQuando chega a hora do filho partir

En el viaje delirante de una guitarraNa viagem delirante de uma guitarra
Hasta donde solo el don puede llegarAté onde só o dom pode chegar
Está en los callos de la mano que siembra y cosechaTá nos calos da mão que planta e colhe
El maíz, el trigo para hacer el panA espiga, o trigo pra fazer o pão

Abro la ventana, ya es noche en el sertónAbro a janela já é noite no sertão
Una estrella pasa y lleva mi miradaUma estrela passa e leva meu olhar
La luna viene a acostarse en mi patioA lua vem se deitar no meu quintal
Y la niña de la ciudad se maravilla cuando cantoE a menina da cidade se deslumbra quando eu canto
¡Ah! Si ella viera a la naturaleza cantar aquíAh! Se ela visse a natureza aqui cantar
Si ella viera a la naturaleza aquíSe ela visse a natureza aqui

Tomó tiempo, pero hoy creo entenderLevei tempo, mas hoje creio compreender
La razón por la que late mi corazónA razão do meu coração bater
El secreto está en la voz que canta y lloraO segredo está na voz que canta e chora
Está en los nombres: Nôan, Numa y AimêEstá nos nomes: Nôan, Numa e Aimê

Veo en el brillo de los ojos del niñoVejo no brilho dos olhos da criança
En la esperanza de un nuevo amanecerNa esperança de um novo amanhecer
Está en las notas de la canción que el viento llevaEstá nas notas da canção que o vento leva
¿Hasta dónde llegará mi canción?Até onde vai chegar minha canção?

Abro la ventana, ya es noche en el sertónAbro a janela já é noite no sertão
Una estrella pasa y lleva mi miradaUma estrela passa e leva meu olhar
La luna viene a acostarse en mi patioA lua vem se deitar no meu quintal
Y la niña de la ciudad se maravilla cuando cantoE a menina da cidade se deslumbra quando eu canto
¡Ah! Si ella viera a la naturaleza cantar aquíAh! Se ela visse a natureza aqui cantar
Si ella viera a la naturaleza aquíSe ela visse a natureza aqui

Ahora sí. Sigo el rastro de esa estrellaAgora sim. Eu sigo o rastro dessa estrela
A donde sea que me lleveAonde quer que ela me leve
Luz del alma oh! Luz del almaAtmaluz oh! Atma luz
Mis ojos se ciegan ante tu luzMeu olho cega ante a tua luz