Cidadão Capaz

Ciudadano Capaz

Cidadão Capaz

No me des pescado, dame la red y el río limpio para pescarNão me dê peixe, me dê a rede e o rio limpo pra pescar
No me des pan, dame el suelo y el trigo para sembrarNão me dê pão, me dê o chão e o trigo pra plantar
No me des libros, enséñame a leer y a escribirNão me dê livros, me ensine a ler e a escrever
Tengo sed de saber, soy capaz de aprenderEu tenho sede de saber, eu sou capaz de aprender

Madre, todos somos responsables y el mañana está en un hiloÉ mãe nós somos todos responsáveis e o amanhã tá por um triz
Somos hijos, hermanos y padres, ciudadanos, la misma patria nos dio a luzSomos filhos, irmãos e pais, cidadões, a mesma pátria nos pariu
Madre, nuestros jóvenes son capaces de reinventar este paísMãe os nossos jovens são capazes, de reinventar esse país
Juventud: esperanza y fe en un futuro más felizJuventude: É esperança e fé de um futuro mais feliz

Caminando y cantando, siguiendo la canciónCaminhando e cantando e seguindo a canção
Todos somos iguales, con los brazos entrelazados o noSomos todos iguais, braços dados ou não
Necesitamos hogares, libros y panPrecisamos de casas, de livros e pão
Caminar por las calles, sin miedoCaminhar pelas ruas, sem medo