Meu Tempo

Mi Tiempo

Meu Tempo

La guerra mata!A guerra mata!
Las drogas matan!As drogas matam!
El hambre mataA fome mata
El tráfico mataO transito mata

El niño lloraA criança chora
La comida escaseaA comida falta
La vida es duraA vida é dura
Maldita y mal pagadaFodida e mal paga

El auto no arrancaO carro não pega
La gasolina es caraA gasolina é cara
La violencia mandaA violência manda
Nos encierra en casaNos prende em nossa casa

El político robaO político rouba
La justicia fallaA justiça falha
La hipocresía es una mierdaA hipocrisia é bunda
Nos caga en la caraCaga em nossa cara

Y quien golpea olvidaE quem bate esquece
Quien recibe el golpe recuerdaQuem apanha lembra
Lo que sube bajaO que sobe desce
Lo que queda es leyendaO que fica é lenda

Y qué puedo hacer siendo solo un cantante?E o que eu posso fazer um simples cantor?
Contador de historias de las cosas de mi tiempoContador de histórias das coisas do meu tempo
Sino cantar... Gritar a los cuatro vientos mi pensamientoSenão cantar... Gritar aos quatro ventos o meu pensamento
Mi pensamientoO meu pensamento

La carne es débilA carne é fraca
Todo exceso es vicioTodo excesso é vício
La ignorancia es un hechoA ignorância é fato
La política es un oficioPolítica é ofício

El sexo es pecadoSexo é pecado
La iglesia condenaA igreja condena
Ser honesto es raroSer honesto é raro
Pobre y negro sufrePobre e preto pena

La salud es frágilA saúde é frágil
El plan no compensaO plano não compensa
El corazón se infartaO coração enfarta
Y nadie más recuerdaE ninguém mais lembra

La policía arrestaA polícia prende
La justicia liberaA justiça solta
El prejuicio es un crimenPreconceito é crime
El dinero es lo que importaGrana é o que importa

La prepotencia es brutalA prepotência é bruta
La bala se pierdeBala é perdida
La impunidad gritaA impunidade grita
Todo está permitidoTudo é permitido