O Arco e a Flecha

El Arco y la Flecha

O Arco e a Flecha

¿Por qué insistir?Porque insistir?
Esta es una batalla ya perdidaEssa é uma luta já perdida
Al final de esta carreraNo final dessa corrida
No hay nada que ganarNão há nada pra ganhar

¿Para qué luchar?Pra quê lutar?
Si tus guerreros fracasaronSe seus guerreiros fracassaram
Tus marineros se marearonSeus marinheiros marearam
Y abandonaron el marE abandonaram o mar

Mi tonto e insensato amorMeu tolo e insensato amor
¿Por qué engañarse?Porque se enganar?
Toma un trago, vamos a celebrarBeba um gole, vamos celebrar
El dolor de amarA dor de amar

Guarda de nosotrosGuarde de nós!
Mis deseos más secretosMinhas vontades mais secretas
Tus verdades incompletasSuas verdades incompletas
Mis locuras, tu insensatezMinhas loucuras, sua insensatez

Demasiado tardeTarde demais!
Palabras dichas, bala y escupitajoPalavras ditas, bala e escarro
Flecha lanzada contra el blancoFlecha lançada contra o alvo
Ya no se puede contenerNão dar mais pra segurar

Tan loco y nefasto, ángelTão louco e nefasto, anjo
El cielo cayó al sueloO céu veio ao chão
Enciende la radio, escucha una canciónLigue o rádio, ouça uma canção
Que me voy, adiósQue eu já vou, adeus