O Lutador

El Luchador

O Lutador

Ya hablé con Dios en lugares extrañosJá falei com Deus em lugares estranhos
Exorcicé mis miedos y todos los demoniosExorcizei meus medos e todos os demônios
Me desvié del camino y cambié los planesDesviei da rota e mudei os planos
Entendí que la vida es pérdidas y dañosEntendi que a vida é perdas e danos
Pero si pensaste que perdí el juegoMas se você achou que eu perdi o jogo
Sepa que los dados aún están rodandoSaiba que os dados ainda estão rolando
Que cada vez que el mundo me derribaQue toda vez que o mundo me derruba
Levanto el polvo y sigo adelanteLevanto a poeira e continuo andando em frente

Y hoy sé que la fe no mueve la montañaE hoje eu sei que a fé não remove a montanha
Pero es la fuerza que nos mueve hasta ellaMas é a força que move e nos move até ela
La edad es un tiempo, es solo una ventanaA idade é um tempo, é só uma janela
Desde donde vemos la vida desde un mejor ánguloDe onde a gente ver a vida por o um melhor ângulo
Y la experiencia es la suma de sueños y sangreE a vivência é a soma de sonhos e sangue
De sudor y lágrimas en todos estos añosDe suor e lágrimas em todos esses anos
La prisa ahora ya no tiene sentidoA pressa agora não tem mais sentido
El futuro es hoy y la vida es esto hoyO futuro é hoje e a vida é isso hoje

Sé que el juego es difícil y la vida es cortaEu sei que o jogo é difícil e a vida é curta
Y no vine aquí para hacerme la víctimaE eu não vim aqui para posar de vítima
Ni dar la otra mejilla para golpearNem dar a outra face pra bater

Y en la arena enfrento de pie la furia de los leonesE na arena enfrento de pé a fúria dos leões
Y en cada lucha, en cada desafíoE à cada luta, à cada desafio
Sigo sobreviviendo sin un rasguñoVou sobrevivendo sem um arranhão

No me desees mal, no guardes rencorNão me queira mal, não guarde rancor
Así soy, un luchador sobreviviendo a todo y a todosEu sou assim um lutador sobrevivendo a tudo e a todos
Hasta el finalAté o fim

Siempre pensé que el sueño es el combustible de la vidaSempre achei que o sonho é o combustível da vida
Es la punta de la pluma que escribe la historiaÉ a ponta da pena que escreve a história
Aprendí que vencer, no siempre es victoriaAprendi que vencer, nem sempre é vitória
Que ganar o perder es punto de partidaQue ganhar ou perder é ponto de partida
Que es necesario ser justo, honrado y fuerteQue é preciso ser justo, honrado e forte
Y dejar que el dolor cure la heridaE deixar que a dor cicatrize a ferida
Soñar es necesario, pero luchar es poderSonhar é preciso, mas lutar é poder
Es querer existir, es vivir y vivir, vivirÉ querer existir, é viver e viver, viver