Pontes

Puentes

Pontes

Construimos puentes, colocamos rielesConstruirmos pontes, assentarmos trilhos
Inventamos caminos para el futuroInventamos vias para o futuro
Levantamos cercas, derribamos murosLevantarmos cercas, derrubamos muros
Para hacer del mundo un lugar más seguroPra tornar o mundo um lugar mais seguro
¿Y qué hicimos con el amor?E o que fizemos do amor?

Escribimos libros, educamos hijosEscrevemos livros, educamos filhos
Y plantamos árboles en nuestros patiosE plantamos arvores em nossos quintais
Ganamos dinero, nos volvimos famososGanhamos dinheiro, ficamos famosos
Y somos noticia en todos los periódicosE somos noticia em todos os jornais
¿Y qué hicimos con el amor?E o que fizemos com o amor?

Ganamos el mundo, fama y dinero, pero el amor se perdióGanhamos o mundo, fama e dinheiro, mas o amor perdeu
Nos convertimos en dioses (magos) de la tecnología y olvidamos a DiosNos tornamos deuses (magos) da tecnologia e esquecemos de Deus

Conquistamos la luna, poblamos las callesConquistamos a lua, povoamos as ruas
Llegamos a los hechos y al trenChegamos as vias de fato e de trem
Y luchamos guerras por tener poderE lutamos guerras para ter poder
Hacemos política porque nos convieneFazemos política porque nos convém