Se Um Dia Você For Embora

Si Algún Día Te Vas

Se Um Dia Você For Embora

Si algún día te vas, no digas adiós, no mires atrásSe um dia você for embora, não diga adeus, não olhe pra trás
No quiero que veas mis lágrimas caerNão quero que veja o meu pranto rolar
Cierra la puerta, déjame solo, porque soy un hombreFeche a porta, me deixe sozinho, pois sou um homem
Y un hombre tiene vergüenza de llorarE um homem tem vergonha de chorar

Si algún día me abandonas, que sea de noche y sea oscuroSe um dia você me deixar, que seja de noite e seja escuro
Para que no veas mi mundo derrumbarsePra que não veja o meu mundo ruir
Sal de casa y de mi vida, como quien va al cineSaia de casa e da minha vida, como quem vai ao cinema
Pero que no vea el final de la película... no vea el final de la películaMais que não ver do filme o fim... não ver do filme o fim

Siempre aposté por el futuro sin miedo a equivocarmeEu sempre apostei no futuro sem medo de errar
Pero la vida no tiene en cuenta los planes que trazasMas a vida não leva em conta os planos que você traçar
Y siempre perdí en este juego vorazE eu sempre perdi nesse jogo voraz
De hombre y mujer, de quién puede más... lo séDe homem e mulher, de quem pode mais... Eu sei
No tienes la culpa de ser quien eresVocê não tem culpa de ser o que é
Una hembra, una fiera, una hermosa mujerUma fêmea, uma fera, uma bela mulher
El tonto fui yo al enamorarmeO tolo fui eu em me apaixonar
De un corazón frívolo y fugazPor um coração leviano e fugaz

Si algún día te vas, hazme un favor, haz como siSe um dia você for embora, me faça um favor, me faça de conta
Este loco amor nunca hubiera existidoQue esse louco amor nunca existiu
No me llames, no mandes correos y si me vesNão me ligue, não mande e-mail e se passar por mim
Finge también que no me viste... que no me visteFinja também que você não me viu... que você não me viu

Siempre aposté por el futuro sin miedo a equivocarmeEu sempre apostei no futuro sem medo de errar
Pero la vida no tiene en cuenta los planes que trazasMas a vida não leva em conta os planos que você traçar
Y siempre perdí en este juego vorazE eu sempre perdi nesse jogo voraz
De hombre y mujer, de quién puede más... lo séDe homem e mulher, de quem pode mais... Eu sei
No tienes la culpa de ser quien eresVocê não tem culpa de ser o que é
Una hembra, una fiera, una hermosa mujerUma fêmea, uma fera, uma bela mulher
El tonto fui yo al enamorarmeO tolo fui eu em me apaixonar
De un corazón frívolo que no sabe amarPor um coração leviano que não sabe amar