Flow, My Tears

Fluye, Mis Lágrimas

Flow, My Tears

En un estante polvoriento, un libro viejoA dusty shelf, an old book
Encontré una foto en élFound a photo in it
Una imagen de un día de alegría y solAn image of a day of joy and sun
Un hombre y un niño sentados entre los escombrosA man and a child sat on the rubble
Te recuerdo pero ¿me recuerdas?I remember you but you remember me
¿Me recuerdas?Do you remember me?

Estoy aquí, dentro de esta habitaciónI'm here, inside this room
Solo contigo y el silencio de esteWith only you and the silence of this
Maldito verano de dolorDamn summer of pain

Silenciosamente lloro al borde del mundoSilently I'm crying at the edge of the world
Tratando de entender si aún estás dentroTrying to understand if you are still inside
De esta cáscara que parece ser todo lo que queda de tiThis shell that seems all that remains of you
Y trato, desesperadamente, de decirte quién soyAnd I try, desperately, to tell you who I am
Quién soyWho I am

¡Una pesadilla! ¿Dónde estás ahora?A nightmare! Where are you now?
¿Dónde está el hombre que me ayudó de tantas maneras?Where is the man who helped me in so many ways?
¡Moriste antes de tiempo! Me dejaste soloYou died before the time! You left me alone
Con la tristeza de sostener tu mano sabiendoWith the sorrow of holding your hand knowing
Que ya no eres túThat you are not you anymore

¿Cómo puedo lidiar con esto?How can I cope with this?
No estoy preparado en absolutoI'm not prepared at all
Y el silencio es lo único que puedo sentirAnd the silence is the only thing I can feel

Y por dentro grito en voz alta en vanoAnd inside I'm screaming out loud in vain
Mientras por fuera estoy frío como un pedazo de hieloWhile outside I'm cold like a piece of ice
Fluye, fluye, mis lágrimas, y lava este dolorFlow, flow, my tears, and wash away this pain
Recuerdos, imágenesMemories, Images
Aquí dentro de mi corazónHere inside my heart

Silenciosamente lloro al borde del mundoSilently I'm crying at the edge of the world
Tratando de entender si aún estás dentroTrying to understand if you are still inside
De esta cáscara que parece ser todo lo que queda de tiThis shell that seems all that remains of you
Y trato, desesperadamente, de decirte quién soyAnd I try, desperately, to tell you who I am
Quién soyWho I am