Alive

Vivo

Alive

Si alguna vez puedo enamorarme de un trozo de papel
ruguo mou yige shijian wo neng ai shang yipian shuye
rúguǒ mǒu yīgè shíjiān wǒ néng ài shàng yīpiàn shùyè
O de un futuro, también puedo enamorarme de alguien más
name mou yige weilai wo ye neng ai shang mou geren
nàme mǒu yīgè wèilái wǒ yě néng ài shàng mǒu gèrén
Ya sea un lector de historias de niños o un lejano desconocido en el horizonte
ta huo duzhe haizi de shipian huozhe yaoyuan yuan zai tianbian
tā huò dúzhě háizi de shǐpiàn huòzhě yáoyuǎn yuǎn zài tiānbiān
En otra trama diferente, me lleva hacia el mañana
zai mou yige juqing zhuanzhedian dai wo qianwang mingtian
zài mǒu yīgè jùqíng zhuǎnzhédiǎn dài wǒ qiánwǎng míngtiān

Una vez lloré en la tristeza, imposible de olvidar
wo ceng zai beishang zhong liulian wufa wangque
wǒ céng zài bèishāng zhōng liúliàn wúfǎ wàngquè
Ese día la realidad y los sueños se mezclaron sin piedad
na yitian xianshi yu mengxiang wuqing de bei si lie
nà yītiān xiànshí yǔ mèngxiǎng wúqīng de bèi sī liè

El color y yo no somos más que un par de extraños
secai yu wo buguo wuwu zhou yu ye shiqule qubie
sècǎi yǔ wǒ bùguò wúwú zhōu yǔ yě shīqùle qūbié
Pero al ver claramente, la pantalla se desvanece en un vacío solitario
que kan de jian chen mai dianbo xingzouzhe kongxin de kugu
què kàn de jiàn chén mǎi diàn bō xíngzǒuzhě kōngxīn de kǔgū

En medio de un día común, un extraño milagro se revela
zhongri weiju mosheng de shixian shuxi huamian huo de yiqie
zhōngrì wèijū mòshēng de shìxiàn shùxī huāmiàn huò de yīqiè
Todo lo que se siente tan intenso también se desvanece en un suspiro
hen de qinggan zuizhong ye ganbie zai zhaoxia kouzhong yanyan
hěn de qínggǎn zuìzhōng yě gǎnbié zài zhàoxià kǒuzhōng yányàn

¿Quién ve mi oscuridad con innumerables preguntas en la balanza?
shei kanjian wo de heiye you wu shu de tujiu zai panxuan
shéi kànjiàn wǒ de hēiyè yǒu wú shù de tújiū zài pǎnxuǎn
Un campo de batalla desolado y yo en paz
huangliang de fen changdi yu wo anmian
huángliàng de fēn chǎngdì yǔ wǒ ānmián
Incapaz de entender cómo usar un lenguaje tan vacío
wufa lijie sheng zhemen guanyong de yuyan
wúfǎ lǐjiě shēng zhèmen guānyòng de yǔyán

Una vez lloré en un cuento de hadas, con lágrimas de sangre
我wo ceng zai tonghua zhong kuqi shengsilijie
wǒ céng zài tōnghuà zhōng kūqì shēngsīlǐjiě
Ese día, la mentira se desvaneció en el borde de la maldad
na yitian huangyan cuihuile shan e de bianjie
nà yītiān huángyán cuīhuìle shān è de biānjiè
Frente a la arrogancia y la humildad, busco comprensión
dui baonüe gui xianshang zunyan qiqiu liangjie
duì bàonüè guī xiànshàng zūnyán qīqiú liàngjiě
Solo espero que mi alma pueda despertar de este vacío y ser redimida
zhi kewang linghun neng cong zhe kongbai zhong bei shemian
zhǐ kěwàng línghún néng cóng zhè kōngbái zhōng bèi shěmiàn

Si alguna vez puedo simplemente enamorarme de un trozo de papel
ruguo wo neng danchun ai shang yipian shuye
rúguǒ wǒ néng dānchún ài shàng yīpiàn shùyè
¿Podría entonces volver a enamorarme de este mundo?
shifou jiu neng zuo dao zaici ai shang zhege shijie
shìfǒu jiù néng zuò dào zàicì ài shàng zhège shìjiè