March Rain

Lluvia de marzo

March Rain

Una lluvia persigue, el humo se eleva sin encontrar a nadie borracho
一雨追，烟水濛濛未寻谁人醉
i yu zhui, yan shui mengmeng wei xun shei ren zui
El viento primaveral sopla, los caminos montañosos se desvanecen difícilmente de regresar
春风吹，山路重重飘渺难回
chunfeng chui, shanlu chongchong piaomiao nan hui
Los pensamientos vuelan, disfrutando verdaderamente la esencia del corazón
流绪飞，安享真真之透透心蕊
liuxu fei, an xiang zhen zhen zhi tou tu xin rui
Los fuegos artificiales siguen, el anhelo de la separación al atardecer desgasta
烟花随，相思暮暮别离憔悴
yanhua sui, xiangsi mu mu bieli qiaocui

La lluvia primaveral interminable, el reflejo en el lago del corazón al amanecer
绵绵春雨到无期，阳起心湖水中影
mianmian chunyu dao wuqi, yang qi xin hushui zhongying
Mirando hacia atrás, tú y yo una vez en un sueño, aún la primavera parece fugaz
回首你我曾经在梦里，仍春景似流离
huishou ni wo cengjing zai meng li, reng chunjing si liuli
Otro año en la temporada de flores de primavera, se desvanecen con el viento sin dejar rastro
又是一年春花季里，随风飘零无踪迹
you shi yi nianchun huaji li, sui feng piaoling wu zongji
El tiempo se va apresuradamente en busca
时光匆匆离去寻觅
shiguang congcong li qu xunmi
Difícilmente se puede prometer un amor eterno
难许千世之缘殿底底情
nan xu qianshi zhi yuan diandi qing

Recordando el pasado, envié un mensaje lleno de amor a tu padre
念往昔，我寄宣满转你父亲的音
nian wangxi, wo ji xuan man zhuan ni fuqin di yin
Hasta ahora, cantando de nuevo las letras y melodías ya no te incluyen
到如今，重唱词曲却已无你
dao rujin, chongchang ci qu que yi wu ni
Suspirando en silencio, me pierdo en tu confuso amor sin dudas
默叹息，我在无疑去你一乱情迷
mo tanxi, wo zai wu yi qu ni yi luan qing mi
Queriendo dejar atrás, dos almas hermosas son motivo de alegría
空欲遗，两尘美景多可喜
kongyu yi, liangchen meijing duo kexi

Embriagado de amor, las mariposas vuelan
情杯醉，花蝶儿飞
qing bei zui, hua die er fei
Volando en busca de un amor de cien años
飞去寻百年来相思
fei qu xun bainian lai xiangsi
Las lágrimas siguen, solo esperando sumergirse en el agua
泪珠随，只盼入水
leizhu sui, zhi pan rushui
En sueños, este amor puede ser recuperado
睡梦中此情可追回
shuimeng zhong ci qing ke zhui hui

Recordando el pasado, envié un mensaje lleno de amor a tu padre
念往昔，我寄宣满转你父亲的音
nian wangxi, wo ji xuan man zhuan ni fuqin di yin
Hasta ahora, cantando de nuevo las letras y melodías ya no te incluyen
到如今，重唱词曲却已无你
dao rujin, chongchang ci qu que yi wu ni
Suspirando en silencio, me pierdo en tu confuso amor sin dudas
默叹息，我在无疑去你一乱情迷
mo tanxi, wo zai wu yi qu ni yi luan qing mi
Queriendo dejar atrás, dos almas hermosas son motivo de alegría
空欲遗，两尘美景多可喜
kongyu yi, liangchen meijing duo kexi

En tiempos de juventud, el oro brilla sin cesar en algún lugar
少华时，金照不止在哪里
shaohua shi, jinzhao buzhi zai nali
El tiempo se equivoca, ¿dónde está la esperanza del mañana?
光阴错，明日心望何出意
guangyin cuo, mingri xin wang he chu yi
En la mitad de la primavera, el ciclo interminable es por ti
中春期，轮回百转之为你
zhongchun qi, lunhui bai zhuan zhi wei ni
La lluvia de marzo, un sinfín de hilos evocan recuerdos de la patria
三月雨，千丝万缕长乡忆
san yue yu, qian si wan lü changxiang yi