Yì Hónglián

Yì Hónglián

Yì Hónglián

Recuerda el encuentro, la luz brillante se apaga
huigu jiao yue huiming denghua chu
huígu jiào yuè huímíng dēnghuà chū
No hay rastro del lirio rojo, el viento se desvanece, ¿por qué no hay rastro de nadie?
tai mei chu honglian feng xiu niaona wei shei wu
tài měi chū hónglián fēng xiū niǎonǎo wèi shéi wú
Recuerda el sueño, no se convierte en realidad
huigu moran bu zhuan qingshi lu
huígu mòrán bù zhuǎn qíngshì lù
Aún en la orilla del agua, florece el edificio de flores
hai zai shuixie pan hua lou chu
hái zài shuìxiě pán huā lóu chū

Recuerda, inevitablemente, el amor no se marchita
huigu bi ran zhusha qing lian bu
huígu bì rán zhūshā qīng lián bù
Este año, una vez más, se convierte en nada, ¿por qué es así?
jing nian yixi yi qu ran wei jun wu
jīng nián yīxī yī qù rán wèi jūn wú
Recuerda el año pasado, en realidad, no hay mucho parecido
回huigu lai nian zai hen xiangsi wu
huígu lái nián zài hěn xiǎngsī wú
Aún en la orilla del agua, florece el edificio de flores
hai zai shuixie pan hua lou chu
hái zài shuìxiě pán huā lóu chū

Eres como una montaña que se eleva, yo soy como una flor roja que se marchita
shi ni yi bai shan ruchu wo hong chang rugu
shì nǐ yī bǎi shān rùchū wǒ hóng cháng rúgǔ
Soy quien siempre piensa en ti, me duele, me sacrifico por ti
shi wo chang xiangsi wei ku wo wei ni qiwu
shì wǒ cháng xiǎngsī wèi kǔ wǒ wèi nǐ qīwú
Soy quien te busca, pero te alejas, te aferras a la distancia
shi wo tanlian que chichu ni yuan di chi zhu
shì wǒ tánlián què chīchū nǐ yuǎn dì chī zhù
Aún en la orilla del agua, florece el edificio de flores
hai zai shuixie pan hua lou chu
hái zài shuìxiě pán huā lóu chū

Como un juramento de amor, en aquel entonces, no hay nada
ruchu yi jun gong yi dangnian wu
rùchū yī jùn gōng yī dāngnián wú
El lirio rojo, lágrimas de amor, se mezclan y se dispersan, pero no hay nada
honglian qing lei liang hang yu tu bandian que wu
hónglián qīng lèi liǎng háng yǔ tú bāndiǎn què wú
Como un deseo, si te vas, no hay nada
ruchu shi ni yaoran ruo fei wu
rùchū shì nǐ yǎoràn ruò fēi wú
Aún en la orilla del agua, florece el edificio de flores
hai zai shuixie pan hua lou chu
hái zài shuìxiě pán huā lóu chū

¿Quién es la montaña que se eleva? ¿Quién es la flor roja que se marchita?
shi shei bai shan ruchu shei hong chang rugu
shéi shéi bǎi shān rùchū shéi hóng cháng rúgǔ
¿Quién es el padre del lirio rojo? ¿Quién es el que tiene todo?
shei ren fuqin honglian fu you jian shei yi wu
shéi rén fùqīn hónglián fù yǒu jiàn shéi yī wú
¿Quién es el que te busca, pero te alejas, te aferras a la distancia?
shei ren tanlian que chichu ban chi you rong ku
shéi rén tánlián què chīchū bàn chī yǒu róng kǔ
Aún en la orilla del agua, florece el edificio de flores
hai zai shuixie pan hua lou chu
hái zài shuìxiě pán huā lóu chū

Aún así, en la orilla del agua, florece el edificio de flores
yiran shuixie pan hua lou chu
yīrán shuìxiě pán huā lóu chū