Dona Divergência

Dona Divergencia

Dona Divergência

Oh! DiosOh! Deus
Si tienes poder sobre la tierraSe tens poderes sobre a terra
Debes poner fin a esta guerraDeves dar fim a esta guerra
Y a los dolores que ella traeE aos desgostos que ela traz
Derrama la armonía sobre los hogaresDerrame a harmonia sobre os lares
Pon todo en su lugarPonha tudo em seus lugares
Con el bálsamo de la pazCom o balsamo da paz

Debes llenar de flores los caminosDeves encher de flores os caminhos
Más canto entre pajaritosMais canto entre passarinhos
A la vida mayor placerÀ vida maior prazer
Y así, la humanidad sería más fuerteE assim, a humanidade seria mais forte
El mundo tendría otra suerteO mundo teria outra sorte
Otra voluntad de vivirOutra vontade de viver

No vayas, buen Dios, a pensar que la guerra de la que habloNão vá, bom Deus, julgar que a guerra que estou falando
Es donde se encuentran tanques, fusiles y cañonesÉ onde estão se encontrando tanques, fuzís e canhões
Me refiero a la gran lucha en la que la humanidadRefiro-me à grande luta em que a humanidade
En busca de la felicidadEm busca da felicidade
Combate peor que leonesCombate pior que leões

Donde la doña divergencia con su antorchaAonde a dona divergência com o seu archote
Esparce los rayos de la muerteEspalha os raios da morte
A destruir a las parejasA destruir os casais

Y yoE eu
Combatiente heridoCombatente atingido
Soy como un país vencidoSou qual um país vencido
Que ya no se organiza másQue não se organiza mais