Maria Rosa

Maria Rosa

You see that woman with the white hairVocês estão vendo aquela mulher de cabelos brancos
Wearing rags and wooden clogsVestindo farrapos calçando tamancos
Knocking on doors for scraps of bread?Pedindo nas portas pedaços de pão?

I met her when she was young, a beautiful angelA conheci quando moça era um anjo de formosa
Her name is Maria Rosa, her last name: PassionSeu nome é Maria Rosa, seu sobrenome: Paixão
The rags she wears aren’t just out of needOs trapos de sua veste não é só necessidade
Each one for her represents a memoryCada um para ela representa uma saudade

Of a ball gown, or maybe a giftOu de um vestido de baile, ou de um presente, talvez
From one of her lovers who adored herQue algum dos seus apaixonados lhe fez
One day Maria wanted to wear the fantasy of the pastQuis certo dia Maria por a fantasia de tempos passados
To showcase some new lovers in her galleryPôr em sua galeria uns novos apaixonados

This woman who once enchanted so manyEsta mulher que outrora a tanta gente encantou
Now has no gaze, no smile to findNenhum olhar teve agora, nenhum sorriso encontrou
So from the old dresses that were once her favoritesEntão dos velhos vestidos que foram outrora sua predileção

She had this cloak of memories madeMandou fazer essa capa de recordação
You Marias of today, love just onceVocês marias de agora, amem somente uma vez
So that later this cloak won’t fit youPra que mais tarde esta capa não sirva em vocês