Brejo Das Almas

Brejo Das Almas

Brejo Das Almas

El tren pasó por la parada otra vezO trem passou no ponto outra vez
Los vagones se endurecenOs vagões a enrijecer
El vendedor de dulces este mesO vendedor de balas este mês
Con nuevos dulces para venderCom novas balas pra vender

Un vendedor ambulante me preguntaUm ambulante vem me inquerir
'¿Qué destino elegiste?'"Qual destino escolheu?"
Por una moneda de colibríPor uma nota de colibri
Le digo cuál fue el míoLhe digo qual foi o meu

Antes de llegarAntes de chegar
Un grito en el aireUm berro no ar

Hay quienes dicenHá quem diga
Que en la estación la gente no se da cuentaQue na estação o povo não percebe
Quién es mejorQuem é melhor

Es sorprendente casi siempreÉ surpreendente quase toda vez
Los hábitos de los que se vanOs hábitos dos que se vão
Los habitantes hablan en portuguésOs habitantes falam português
Los extranjeros apenasOs estrangeiros arranham
'No, solo hablo inglés'"Não, só falo inglês"

Un delincuente llegando desde el vestíbuloUm meliante vindo do saguão
Conmovió a sus pies descalzosSeus pés descalços comoveu
La conferencista en traje de salónA palestrante em trajes de salão
Concebía una mirada distanteO olhar distante concebeu

Que antes de llegarQue antes de chegar
Un grito en el aireUm berro no ar

Hay quienes dicenHá quem diga
Que en la estación la gente no distingueQue na estação o povo não difere
Quién es mejor quedarseQuem é melhor ficar
Hay quienes siguenHá quem siga
Las instrucciones y en los vagones, si pudieranAs instruções e nos vagões, se desse
Iban a coordinarIa coordenar