Carta A Minha Filha Em Prantos

Carta a Mi Hija Entre Lágrimas

Carta A Minha Filha Em Prantos

Quiero que túQuero que você
Te des cuenta de lo feo que es tratar así de malPerceba o quão feio que é tratar tão mal assim
Mi corazoncitoMeu coracãozinho
Siempre esperándote en el ballet, con paso de marfilSempre a te esperar no ballet com passo de marfim
Ni te vi crecerNem te vi crescer
Saliendo con tus tacones altos, lista para los bailes conSaindo com seu salto alto, pronta para os bailes com
Tu noviecitoSeu namoradinho
Llegó, te tomó de asalto y oscureció el color de tu labialVeio e te tomou de assalto e escureceu a cor do seu batom

Me dejas con un pie en la tumbaVocê me deixa com o pé na cova

Hoy voy a partirHoje vou partir
Ahora nuestro Sol se puso y solo queda esperar el finAgora o nosso sol se pôs e resta esperar o fim
Y fíjate en cuidarteE vê se te cuida
Fue genial conocerteFoi ótimo te conhecer
Me llevo un souvenirLevo um suvenir
Y mi carga es perecer sobre un pedazo de saténE o meu fardo é perecer sobre um pedaco de cetim
Ya ha caído la nocheJá anoiteceu
En esta historia de nosotros dos, ojalá las balas fueran de jugueteNessa historia de nós dois, quem me dera as balas fossem de festim

Me dejas con un pie en la tumbaVocê me deixa com o pé na cova
Cuando me miras asíQuando me olha assim
Entre lágrimasAos prantos

Pero no me quejoMas não me queixo
La vida que tuve fue asíA vida que tive foi assim
La vida que tuvimos fue asíA vida que tivemos foi assim
Entre lágrimasAos prantos

Junta el llantoJunta o pranto
De tu regazoDo seu colo
Hecho para míFeito pra mim
Con tu mantoCom seu manto
BordadoDe bordado
Y antes del finE antes do fim
No miresNão olha
Hacia míPra mim
Entre lágrimasAos prantos