À Distância da Palma da Mão

A la distancia de la palma de la mano

À Distância da Palma da Mão

Cuando me dijiste 'VíctorQuando você me disse "Vitor
Todo ha terminadoEstá tudo acabado
Y vamos a vivir lejos el uno del otro'E vamos viver longe um do outro"
Casi muero de tristezaEu quase morri de desgosto
Por no tener másPor não ter mais
A mi mujer conmigo todo el tiempoMinha mulher comigo o tempo todo
Y pasaron días triviales, exageradosE passaram-se dias banais, exagerados
Y yo soñaba tantoE eu sonhava tanto

Un sueño en el que te encuentro y nos desencontramos, estamos diez fechas más viejos, diez fechas más distantes, diez fechas carentes de amor, diez fechas besándonos con amor y odio de nuevoUm sonho que você me encontra e eu me desencontro e estamos dez datas mais velhos, dez datas mais distantes, dez datas carentes de amor, dez datas nos beijando com amor e ódio novamente

Y llegamos tan profundoE a gente foi tão fundo
Donde se piensa en perderseOnde se pensa em se perder
Y llegamos tan profundoE a gente foi tão fundo
Para no estar juntosPra não ficarmos juntos
Otra vezNovamente

Hoy saldré con mis amigosHoje vou sair com meus amigos
Tomaremos cachaçaVamos beber cachaça
Y olvidaremos las penas del mañanaE esquecer das mágoas do amanhã
Porque cuando regresaste me sentí tan soloPois quando você voltou eu me senti tão sozinho
A la distancia de la palma de la manoÀ distância da palma da mão
Di vueltas, caí, grité y nadie me escuchóEu rodei, eu caí, eu gritei e ninguém me ouviu
Y nadie escuchará mi corazón, mi corazónE ninguém vai ouvir meu coração, meu coração
Y yo soñaba tantoE eu sonhava tanto

Un sueño en el que te encuentro y nos desencontramos, estamos diez fechas más viejos, diez fechas más distantes, diez fechas carentes de amor, diez fechas besándonos con amor y odio de nuevoUm sonho que você me encontra e eu me desencontro e estamos dez datas mais velhos, dez datas mais distantes, dez datas carentes de amor, dez datas nos beijando com amor e ódio novamente

Y llegamos tan profundoE a gente foi tão fundo
Donde se piensa en perderseOnde se pensa em se perder
Y llegamos tan profundoE a gente foi tão fundo
Para no estar juntosPra não ficarmos juntos
Otra vezNovamente

Cuando me dijiste 'VíctorQuando você me disse "Vitor
Todo ha terminadoEstá tudo acabado
Y vamos a vivir lejos el uno del otro'E vamos viver longe um do outro"
¿Será que lo logramos?Será que conseguimos?