Vuurvliegje

Fogo​-​Fátuo

Je hebt echt veel lefVocê tem muito as cara

Om te zeggen dat alles goed gaatPra dizer que tá tudo muito bem
Dat alles zo goed zal komenQue vai tudo ficar tão bem
Terwijl jij en ik ons niet eens meer herinnerenSendo que eu e você nem nos lembramos mais
Hoe het is om gelukkig te zijnComo é estar bem

Onze nacht is voorbij gegaan met de zonsopgangA nossa madrugada passou pelo nascente
En is stilletjes de dageraad gewordenE foi silenciosamente se tornando alvorada

En vandaag geef ik me overE hoje eu ando me entregando

Aan de armen van deze mensenAos braços dessas pessoas
Slechts om te zien, slechts om absoluut zeker te zijnSó pra ver, só pra ter certeza absoluta
Dat ik nog steeds deel uitmaak van jouQue eu ainda faço parte de você
En dat jij nog steeds deel uitmaakt van mijE que você ainda faz parte de mim

Ah, en hoe heb ik vertrouwdAh, e como eu confiei
Op iemand die zo wreed kan zijn, zo gemeenEm alguém que consegue ser tão cruel, tão maldoso
En zo zorgvuldig sluwE tão meticulosamente ardiloso
Iemand die me zo zwak kan laten voelenAlguém que consegue fazer eu me sentir tão fraco
Iemand die huilt om het bloed van hoeren, huilt om het bloed van de armenAlguém que chora pelo sangue das putas, chora pelo sangue dos pobres
Maar nooit gehuild heeft om het bloed van zijn eigen broerMas nunca chorou pelo sangue do próprio irmão

Hoe zijn we op dit punt gekomen?Como nós chegamos nesse ponto?
Hoe zijn we op dit punt gekomen?Como nós chegamos nesse ponto?
Jij hebt een vuur in mijn borst aangestokenVocê pôs um fogo no meu peito
En dat vuur zul je nooit kunnen bedwingenE esse fogo você nunca irá segurar
Het zal branden, het zal je verwoestenEle irá queimar, ele irá te destruir
Het vuur verbrandt de leugens, het vuur verbrandt de leugensO fogo queima as mentiras, o fogo queima as mentiras

En het mes dat het lichaam snijdtE a faca que corta o corpo
En het mes dat het vuur snijdt, het mes dat het vuur snijdtE a faca que corta o fogo, a faca que corta o fogo
Zal nooit zijn, zal nooit zijnNunca será, nunca será
Het mes dat het vuur snijdt, het mes dat het vuur snijdtA faca que corta o fogo, a faca que corta o fogo
Het mes dat het vuur snijdtA faca que corta o fogo
Het mes dat het vuur snijdt, het mes dat het vuur snijdtA faca que corta o fogo, a faca que corta o fogo