Frágua

Forge

Frágua

Created a hammer in a place without a nailCriado um martelo num lugar sem prego
Creating a problem to solve it laterCriando um problema pra mais tarde resolvê-lo
The fire consumes me and the earth makes me goodO fogo me consome e a terra me faz bem
But they tell me that the water keepsMas me dizem que a água é que mantém
Turn waterVirar água
When I put the hands in my earsQuando ponho as mãos nos meus ouvidos
I hear lava, I hear glassEu ouço lava, eu ouço vidro
I hear fire tied to creationEu ouço o fogo amarrado à criação
Not everything that is perfect causes only destructionNem tudo que é perfeito causa só destruição
WaterÁgua

I confess that one day I was already water and I ran tiredConfesso que um dia já fui água e corria cansada
I always shaped when neededSempre me moldava quando precisava
I destroy you when permeatedEu te destruía quando permeava
Before being fire, needs to be waterAntes de ser fogo precisa-se ser água
Be waterSer água
I ran so much until have nowhere to go backCorri tanto até não ter pra onde voltar
This beauty and the sadness of going to the seaEssa é a beleza e a tristeza de ir pro mar
The water only clears when it's in motionA água só limpa quando está em movimento
Stop gets filthy and dirty like dischargeParada fica imunda e suja feito corrimento
WaterÁgua

With no reason and for no 'cause I woke up in the sandSem razão e sem motivo acordei na areia
In the body of a snake the length of a whaleNo corpo de uma cobra da extensão de uma baleia
The serpent is always a representation of changeA serpente é sempre representação de uma mudança
In the mind a hope coupled with a burden of revengeNa mente uma esperança unida a um fardo de vingança
There is always time to be born and to dieHá sempre tempo de nascer e de morrer
They erected an altar for me in order to keep meMe ergueram num altar com o fim de me manter
It was Prometheus who found me that's why he was imprisonedFoi Prometeu quem me achou por isso foi aprisionado
But the fire doesn't stop it grows in loveMas o fogo não se prende ele cresce apaixonado
For before I was fire one day I was airPois antes de ser fogo um dia eu fui ar
And before I was air one day I was waterE antes de ser ar um dia eu fui água
Everything I was I carry in my beingTudo que eu fui eu carrego em meu estar
Since birth, I've always been the forgeDesde o nascimento sempre fui a frágua
Everything is laborious, man does not conceiveTudo é trabalhoso, o homem não concebe
The eye is not satisfied, the ear is not satisfiedO olho não se satisfaz, o ouvido não se enche
What's what's to be, what's been done will be doneO que foi é o que há de ser, o que se fez fará
Nothing new on the ground and under the SunNada de novo sobre o chão e sob o Sol
WaterÁgua

Now what I drink is the motto of loversAgora o que eu bebo é o mote dos amantes
And what a regret I have if the smoker's smileE que pesar que eu tenho se o sorriso do fumante
He welcomes me and I congratulate the miscreantMe recebe de bom grado e felicito o meliante
And when I kill him I raise the intoxicating smellE quando o matar elevo o cheiro inebriante
When the fire burns is it because of a war?Quando o fogo queima é por causa de uma guerra?
Or is it because of an inherent conflict?Ou é por causa de um conflito inerente?
Or does he fulfill his destiny on this earth?Ou ele cumpre o seu destino nessa terra?
Me and you aren't so differentEu e você não somos tão diferentes
Inside me exist water and exist fireDentro de mim existe água e existe fogo
Inside you exist earth and exist airDentro de você existe terra e existe ar
Even with my monkey face and your wolf faceMesmo com a minha cara de macaco e a sua de lobo
When cut, I cry, when I scream, it's to killQuando corta, eu choro, quando eu grito, é pra matar
I'm the one who created you, I'm the one who destroys youFui eu quem te criou, sou eu quem te destrói
From dust, we are born and to dust we returnDo pó a gente nasce e ao pó nós retornamos
And we make sex in this world while corrodesE transamos nesse mundo enquanto ele corrói
Like bums, in the night we loveFeito vagabundos, na noite nos amamos
I turn rain, I turn earth, I turn riverViro chuva, viro terra, viro rio
I turn fire, I turn air, I turn cloudViro fogo, viro ar, viro nuvem
WaterÁgua

Created a hammer in a place without a nailCriado um martelo num lugar sem prego
Creating a problem to solve it laterCriando um problema pra mais tarde resolvê-lo
The fire consumes me and the earth makes me goodO fogo me consome e a terra me faz bem
But they tell me that the water keepsMas me dizem que é a água que mantém
I turn rain, I turn earth, I turn riverViro chuva, viro terra, viro rio
I turn fire, I turn air, I turn cloudViro fogo, viro ar, viro nuvem
I turn rain, I turn man, I turn oldViro chuva, viro homem, viro velho
I turn dead, I turn earth, I turn riverViro morto, viro terra, viro rio
I turn waterViro água