Goiânia

Goiânia

Goiânia

Todo el mundo encubre a alguienTodo mundo passa pano pra alguém
Pero no hay forma de encubrirte a ti, GoiâniaMas não tem como passar pra você Goiânia
Hay un elefante en tu salaTem um elefante na sua sala
Y tú sabes muy bien en la sala de quiénE você sabe muito bem na sala de quem
Todo el mundo encubre a alguienTodo mundo passa pano pra alguém
Pero una rabia creada en un tubo de ensayoMas uma raiva criada num tubo de ensaio
En algún momento alguien se da cuentaUma hora alguém repara

Todo lo que vi fue gente intentando volverTudo que eu vi foi gente tentando voltar
A una costumbre que no era de aquí a bailarPrum costume que não era daqui a dançar
Todo lo que sentí fue pasando frente al Villa MixTudo que eu senti foi passando em frente o Villa Mix
La burla, el desprecio, el calor y el vacíoO deboche, o desprezo, o calor e o vazio
Tal vez por eso pronto sentí que estaba en casaTalvez por causa disso eu logo achei que estava em casa
El calor que entra en la madrugadaO calor que adentra a madrugada
El zumbido del mosquito en el oídoO mosquito zumbindo no ouvido
Todo lo que vi fue el reflejo de lo que yo también eraTudo que eu vi foi o espelho do que eu era também
Y tal vez fue ahí donde concluíE talvez foi ali que eu concluí
Que yo y todo el mundo encubrimos a alguienQue eu e todo mundo passa pano pra alguém

Todo el mundo encubre a alguienTodo mundo passa pano pra alguém
Pero ya no se puede encubrir más a ti, GoiâniaMas não tem como mais passar pra você, Goiânia
Bajo la ciudad asfaltadaEmbaixo da cidade asfaltada
Disparos, abuso y muerte en la encrucijadaTiro, abuso e morte na encruzilhada
Todo el mundo encubre a alguienTodo mundo passa pano pra alguém
Voltean casaca como Túlio MaravilhaVira casaca feito Túlio Maravilha
Y el cabo liderando la manadaE o cabo liderando a manada

Viviendo una vida doble, por un lado los éxitosVivendo uma vida dupla, de um lado os hits de sucesso
Por otro la raíz del retroceso y este agujeroDo outro a raiz do retrocesso e esse furo
¿Por qué no lloran por lo que sienten los demás?Porque vocês não choram por causa do que os outros sentem
Siempre es por esta supuesta injusticia con ustedes dosÉ sempre por causa dessa suposta injustiça com vocês dois
¿Por qué están solos?Porque vocês estão sozinhos?
¿Y cada día más solos?E a cada dia mais sozinhos?
Y con la cabeza en la almohadaE com a cabeça no travesseiro
Piensas que tal vez la culpa no es realmente de los demásVocê pensa que talvez a culpa não seja mesmo dos outros
Tal vez la culpa es tuya, peroTalvez a culpa seja sua sim, mas
Todo el mundo encubre a alguienTodo mundo passa pano pra alguém

Todo el mundo encubre a alguienTodo mundo passa pano pra alguém
Es mucha información, pero lo dejaré bien explicadoÉ muita informação, mas vou deixar explicadinho
Pasando por un postPassando num postinho
Quizás es hora de enviar un mensajeTalvez é a hora de mandar uma mensagem
Tienes el coraje para enviar un audioCoragem pra mandar um áudio você tem
Tienes mucho coraje para insultar, intimidar y amenazar a los demásPra xingar e intimidar e ameaçar os outros você tem muita coragem
Tienes mucho coraje para amenazar a una chica de 50 kilosPra ameaçar uma garota de 50 quilos você tem

Ni siquiera tus amigos te encubrenNem seus amigos passam pano pra você
Hablan mal de ustedes a sus espaldasEles falam mal de vocês pelas costas
Pero viene un BananadaMas vem aí um Bananada
Y otro invitación a la dupla canceladaE mais um convite à dupla cancelada
Mirando a la chica te ríesEncarando a moça você ri
Ella se siente amenazadaQue ela se sente ameaçada
Y lanzará una canciónE vai lançar uma musiquinha
Llamando cobarde a la chicaChamando a mina de covarde
Pero imagino que asumir tu cobardía requiere más coraje del que tienesMas imagino que assumir a sua covardia exige mais coragem do que você tem
Requiere un estómago que no tienesExige um estômago que você não tem
Requiere una fibra que sé que no tienesExige uma fibra que eu sei que você não tem
Haz una canción hablando de cómo el chico que tanto defendisteFaz uma música aí falando que o cara que você tanto defendeu
Ya ni siquiera hablas con élCê nem conversa com ele mais
Hablando de cuánto sufrió la chica a manos de ustedesFalando o quanto que a menina sofreu na mão de vocês
Por culpa de ustedes dosPor causa de vocês dois
Pero eso requiere el coraje que no tienesMas isso exige a coragem que você não tem
Requiere un tipo de fuerza que sé que no tienesMas isso exige um tipo de força que eu sei que você não tem
Nada se crea, nada se pierde, todo se transformaNada se cria, nada se perde, tudo se transforma
Menos en ti, GoiâniaMenos em você, Goiânia