Maceió

Maceió

Maceió

De donde yo vengo, no era asíLá de onde eu vim, num era assim
Todos parecían un granTodo mundo parecia um grande
Bloque de concretoBloco de concreto
Frío e infranqueableFrio e intransponível
Imposible de moverImpossível pôr em movimento

Todos son los dictadoresTodo mundo é o ditador
De la dictadura más sanguinaria del planetaDa ditadura mais sanguinária do planeta
Todos son los entusiastasTodo mundo é o entusiasta
De la tiranía del amorDa tirania do amor

Y nadie sale vivo de esta isla de deseoE ninguém sai vivo dessa ilha de desejo
De sermones, de pollo asado, de opresiónDe sermão, de galeto, de opressão
Y si esto es un sueño, no quiero despertarE se isso for um sonho eu não quero acordar
Tira la llave que abre el candado de la prisiónJoga fora a chave que abre o cadeado da prisão

Mi carcelera es una belleza de niñaMinha carcereira é uma beleza de menina
Entiendo que estoy preso para protegerme de mí mismoEu entendo que estou preso pra me proteger de mim mesmo
Me rindo, me entrego a esta soledadEu me rendo, eu me entrego a essa solidão
Maceió me ha atrapado por decreto de su corazónMaceió me prendeu por decreto do seu coração