Midas

Midas

Midas

Un representante del miedo creó toda una tramaUm representante do medo fez todo um enredo
Para ser declarado rey del apocalipsis latinoamericanoPra ser declarado rei do apocalipse tupiniquim
Tomó el escenario, se autodenominó guerreroTomou o picadeiro, se chamou de guerreiro
Y fue aclamado de pies a cabezaE foi aclamado de pernas para o ar
Como ángel, alga y jazmínComo anjo, algor e jasmim
En pleno diluvio, convirtió al Danubio en su arroyo personalEm pleno dilúvio, fez do Danúbio seu córrego particular
Está tejido en el odio, convirtió su podio en el reclamo popularÉ tecido no ódio, fez do seu pódio o disclame popular
Con el calor de las heladas, dio inicio a una nueva dictadura popularCom o calor das geladas, deu largada, à nova ditadura popular

En 1964, un pueblo acorralado se unía para protestarEm 1964, um povo acuado, se integrava ao protestar
A una nueva carrera que servía a la bandera y al régimen militarA uma nova carreira que servia a bandeira e ao regime militar
Pero eso no valió de nada cuando desolado, volvió a gritarMas isso não valeu nada quando desolada, se voltou a gritar
En las calles, en las plazas, las razas aclamaban otro voto popularNas ruas, nas praças, as raças aclamavam mais um voto popular
Fue entonces, consecuente, que un congreso disidente fue forzado a opinarFoi então, consequente, que um congresso discente foi forçado a opinar
Y forjada en la desgracia, la constitución hizo su hogarE forjada na desgraça a constituição fez seu lar
Y el entonces alborotador, mal visto voto brasileño, volvió a reinarE o então baderneiro, mal visto voto brasileiro retornou a reinar
Pero de qué vale el obstáculo si la historia es una novela a repetirMas de que vale o entrave se a história é uma novela a reprisar

De los innumerables años de discursos insanos, ya iba a conquistarDos inúmeros anos de discursos insanos, já iria conquistar
Entre la familia, el orden y la razónDentre a família, a ordem e a razão
El bello ciudadano de porte de armas lo iba a adorarO belo visto cidadão de porte de armas o iria adorar
El sujeto prudente con pistola en mano, la sociedad va a organizarO sujeito prudente de pistola na mão, a sociedade irá organizar
Y si es imprudente que todo ser viviente pueda legalmente matarseE se é imprudente que todo vivente possa legalmente se matar
Es por el dinero, desde el anciano hasta la nación nos nivelaremosÉ pelo cifrão, desde o idoso à nação que iremos nos nivelar
Y por la devoción al Dios ciudadano, todo se arreglaráE pela devoção ao Deus cidadão, tudo irá se ajeitar
Pues el Dios que nos habla, por ley, en la Biblia Sagrada, no matarásPois o Deus que nos fala, por lei, na Bíblia Sagrada, não matarás
Es el mismo Dios que permite el arma, la violenciaÉ o mesmo Deus que permite a arma, a violência
La insanidad, la segregación, la violaciónA insanidade, a segregação, o estupro
El abandono y la absolución de BarrabásO abandono e a absolvição de Barrabás

Todo al mismo tiempo, porque este es el Dios de lo imposibleTudo ao mesmo tempo, pois este é o Deus do impossível
El Dios de la incongruencia, el Dios de la discordiaO Deus da incongruência, o Deus da desavença
Que Jesús condenó con su amor asumidoQue Jesus condenou com seu amor assumido
Pero de qué sirveMas de que isso vale
Si en la autoclave de los intereses del hombre, todo es aceptableSe na autoclave dos interesses do homem, tudo é palatível
Y la ignorancia es apellidoE a ignorância é sobrenome
Para que el odio personal se vuelva elegiblePara que o ódio pessoal, se torne elegível

Rey MidasRei Midas