Minha Cidade Em Ruínas

Mi Ciudad en Ruinas

Minha Cidade Em Ruínas

Como alguien puede darComo que alguém pode dar
Una noche de sexo y una piedra de crackUma noite de sexo e uma pedra de crack
A un chico que apenas sabe andarPrum moleque que mal sabe andar
Pero así fue como sucedióMas foi assim que aconteceu

Cuando el berel alcanzó mis sueñosQuando o berel atingiu os meus sonhos
Sentí la muerte, sentí la caídaEu senti a morte, eu senti a queda
Sentí el olor de la vagina de saraEu senti o cheiro da buceta da sara
Sentí la pesadilla que afecta a nuestra genteEu senti o pesadelo que atinge tanto o nosso povo
cuando robamos la consola del vecinoQuando roubamos o videogame do vizinho
Vi todo el camino que seguimosEu vi o caminho todo que seguimos
Decidí irme, decidí huirEu resolvi sair, eu resolvi fugir

Y luego saulim fue arrestado por traficarE então o saulim foi preso por traficar
Cuando salió, vi que en sus ojosQuando ele saiu eu vi que nos seus olhos
Quedaba poco perdón, poco amor, poca ilusiónRestava pouco de perdão pouco de amor, pouco de ilusão
Mi ciudad está en ruinasMinha cidade está em ruínas
Y no es una canción la que cambiará todo estoE não é uma música que vai fazer tudo isso mudar

Todos somos jóvenesTodos nós somos jovens
Programados para morir, así esProgramado pra morrer nós é
Y cuando pedro fue asesinado por acostarse con la mujer de un policíaE quando o pedro foi assassinado por pegar a mulher de um policial
Vimos de inmediato en qué terminaría todo estoVimos logo em seguida no que tudo isso ia dar
Tuve que convertirme en una especie de líderEu tive de virar uma espécie de líder
Tuve que disipar el humo que oscurecíaEu tive de soprar a fumaça que escurecia
Nuestros días calurosos y oscurosOs nossos dias quentes e escuros

Debes estar muy orgulloso de ti mismoVocê deve estar muito orgulhoso de você
Por haberle dado la espalda a tu ciudadDe ter dado as costas pra sua cidade
Una ciudad que al menos no nos dio promesasUma cidade que ao menos não nos deu promessas
No nos dio promesasNão nos deu promessas
Solo sé que no quiero morir antes de los 27Eu só sei que eu não quero morrer antes dos 27
Pero cuando llegue mi horaMas quando minha hora chegar
La muerte me encontrará vivoA morte me encontrará vivo
Mi ciudad está en ruinasMinha cidade está em ruínas
Y no hay nada que pueda hacerE não há nada que eu possa fazer
¿Y a dónde van mis amigos cuando cada uno de ellos muere?E pra onde vão os meus amigos quando cada um deles morrer?

Cuando tenía dieciocho añosQuando eu tinha dezoito anos
Henrique salía con una chicaHenrique namorava com uma garota
Un día ella vino y me besóUm dia ela veio e me beijou
Y yo le devolví el besoE eu beijei de volta
Y yo le devolví el besoE eu beijei de volta

Pasaron 8 años8 Anos se passaram
La vida de Henrique se convirtió en una espiral descendenteA vida de henrique se tornou uma espiral em descendente
La semana pasada se ahorcóSemana passada ele se enforcou
Y nunca le pedí perdónE eu nunca pedi seu perdão
Nunca le pedí perdónEu nunca pedi seu perdão
Mi ciudad está en ruinasMinha cidade está em ruínas
Y no hay nada que pueda hacerE não há nada que eu possa fazer
Y cuando muera, también sé que lo intentéE quando eu morrer também saiba que eu tentei
Y que te amé demasiado, ValadaresE que eu te amei demais valadares