RJ (Moreninha)

RJ (Morenita)

RJ (Moreninha)

Desde niña has estado esperando este díaDesde menina você espera por esse dia
Desde que jugabas a la rayuela y a la bolitaDesde que você jogava birosca e amarelinha
Nunca fuiste de origen pobreVocê nunca foi de origem pobre
Pero tampoco de un barrio noble, morenitaMas também nunca foi de bairro nobre, moreninha
Desde la juventud te dicen qué hacerDesde a juventude te dizem o que fazer
Incluso te dicen qué es vivirAlguns até te dizem o que é viver

Ahora vienes a decirme qué es vivirAgora você vem me dizer o que é viver
"Vivir es el mayor castigo"Viver é o maior castigo
Vivir no tiene sentido"Viver não faz sentido"
¿Por qué tanta amargura en este mundo que es solo tuyo?Por que tanta mágoa assim nesse mundo que é só seu?
¿En este mundo dentro de ti?Nesse mundo dentro de você?

Nunca confíes en alguien que tenga más de treinta añosNunca confie em alguém que tiver mais de trinta anos
Todo tiene que empezar en algún momento y lugarTudo tem de começar em alguma hora e em algum lugar
Einstein tuvo que tocar su violín con su modestiaEinsten teve de tocar seu violino com sua estantezinha
Podemos ser menos duros con nosotros mismos, morenitaPodemos ser menos duros com nós mesmos, moreninha

Desde la juventud te dicen qué hacerDesde a juventude te dizem o que fazer
Incluso te dicen qué es vivir, qué es vivirAlguns até te dizem o que é viver, o que é viver
Ahora vienes a decirme qué es vivirAgora você vem me dizer o que é viver
"Vivir es el mayor castigo"Viver é o maior castigo
Vivir no tiene sentido"Viver não faz sentido"
¿Por qué tanta amargura en este mundo que es solo tuyo?Por que tanta mágoa assim nesse mundo que é só seu?
¿En este mundo dentro de ti?Nesse mundo dentro de você?