Salvador

Salvador

Salvador

Siempre espero la segunda semana del mesSempre espero a segunda semana do mês
Para poder conversarPra poder conversar
Escucho a lo lejos el chirrido del portónOuço de longe o chiado do portão
Y la bocina anunciaE a buzina anuncia

Traes mucho más que equipajeVocê traz bem mais que a bagagem
Traes la cura para la añoranzaVocê traz o remédio pra saudade
'La vida en la carretera es infeliz'“A vida na estrada é infeliz”
Me dicesCê me diz
Quería ver a la hijaQueria ver a filha
'Ella será actriz de novela'“Ela vai ser atriz de novela”
- Espero que no tenga tu nariz- Espero que ela não tenha o seu nariz

No hay un segundo de tristeza en el aireNão há um segundo de tristeza no ar
Ni parezco el viejo que no saludaNem pareço o velho que não dá bom dia
Te burlas de mi plantaciónVocê faz troça da minha plantação
Hasta olvido que no llueve desde febreroAté esqueço que não chove desde fevereiro

No hay nadie pero tal vez puedan escucharNão há ninguém mas talvez podem ouvir
Por una tarde cuánto nos reímosPor uma tarde o quanto a gente ri
No sé cuándo la vida empezó a ser malaNão sei quando a vida começou a ser ruim
Si cuando tenía tu edad o cuando perdí a María ElisSe quando tinha sua idade ou quando eu perdi Maria Elis
Y nunca más vi a Cristina, mi hijaE nunca mais eu vi Cristina minha filha

Han pasado cuatro años y aún esperoFaz quatro anos e eu ainda espero
La segunda semana de cada mesA segunda semana de cada mês
¿Te cansaste, perdiste el trabajo o moriste?Você cansou, perdeu o emprego ou morreu
No sé cuál es peor de los tresNão sei qual é pior pensar dos três
Toda desgracia en mi vida cobra sentidoToda desgraça na minha vida faz sentido
No fui un hombre, solo era masculinoEu não fui homem, só era masculino
Es más que justo por el mal que le hice a mi ElisÉ mais que justo pelo mal que fiz a minha Elis
Ni lamenté y Cristina se fueNem lamentei e Cristina foi embora
Apareciste para desaparecerVocê apareceu para desaparecer
Tendré todo lo que siempre merecíEu vou ter tudo o que sempre mereci
Vivir llorando y cargando todo el pesoViver chorando e carregando todo o peso
Que puse en la vida de una niñaQue coloquei na vida de uma menina
Que llevó muy lejos a medida que comenzóQue levou pra bem longe a medida que ela começou
A levitarA levitar