Sorocaba

Sorocaba

Sorocaba

Vuelvo enseguidaEu vou voltar
Haciendo la canción normal que te gustaráA fazer a canção normal que vai te agradar
Voy a volver a hacer lo de siempre y voy a pararVou voltar a fazer o comum e vou parar
Hablaré de nuestros defectos y te lo demostraréDe falar dos nossos defeitos e vou provar
Que todavía puedo ser coolQue ainda posso ser legal

Para que puedas gustarmePra você poder gostar de mim
Estar bien con que me gustesPra ser legal gostar de mim
Porque me gustas mucho, y de verdad que síPorque eu gosto tanto de você, e gosto mesmo
Tuvimos un caso tan bonitoA gente teve um caso tão bonito

(bajo)(bass)

Siempre penséEu sempre achei
Que había encontrado a alguien como él y me había enamoradoQue eu tinha achado alguém igual e me apaixonei
En algún momento pensaste que también éramos igualesEm algum momento ali você achou que a gente era igual também
Pero luego crecí, maduré y no séMas aí eu cresci, eu amadureci, e eu não sei
Porque tienes motivos para pensar que eres mejor que yo por esoPorque você tem motivo pra se achar melhor que mim por isso

Es una penaÉ uma pena
La verdad es que me volví un aburridoA verdade é que eu virei um chato
Pero es porque piensoMas é porque eu acho
Que a veces por algo tenemos que ser molestosQue às vezes por causa de alguma coisa a gente tem que ser chato
¿Estoy equivocado?Será que eu estou errado?
¿O vivir en Brasil es como vivir en la cuna de un gato?Ou será que viver no Brasil é feito cama de gato?

Esta canción no se trata de tiEssa música não é sobre você
Esta canción no se trata de míEssa música não é sobre mim
Todo el mundo conoce nuestros secretosTodos sabem dos nossos segredos
Y los que no lo saben, desconfíanE quem não sabe, desconfia

Cómo nos reímosDe como a gente ria
De cómo se nos olvidaDe como a memória desliza
Viajé por todo este paísEu rodei esse país inteiro
Dormí en casa del secretario de cultura en AcreDormi na casa do secretário da cultura no Acre
Vi un ciclón llevarse mi coche en el surVi um ciclone levar o meu carro no sul
Regresé de noche conduciendo por las interminables carreteras rectas de Mato Grosso do SulVoltei à noite dirigindo nas retas sem fim do Mato Grosso do Sul
Atropellé a un niño en BahíaAtropelei um rapaz na Bahia
Vi a un chico de Recife pensando que era mejor que todos los demás del NordesteVi um recifense se achando melhor que todo nordestino
Pagué un soborno en SergipePaguei suborno em Sergipe
Tuve calor en Valadares y TeresinaPassei calor em Valadares e Teresina
Tenía frío esperando un avión en CuiabáPassei frio esperando um avião em Cuiabá
Vi tomas que parecían fuegos artificiales en QueimadosVi tiros parecendo fotos de artifício em Queimados
Luché con los nazis en las calles asfaltadas de Santa CatarinaBriguei com nazistas pelas ruas de asfalto em Santa Catarina
Le dije buenas noches a un brasileño que estaba preso injustamente en CuritibaDei boa noite para um brasileiro preso injustamente em Curitiba
Y en ningún momento del viaje al olvido tuve miedoE em nenhum momento da jornada de esquecimento eu tive medo
Porque en Sorocaba aprendíPorque em Sorocaba eu aprendi
Que ser libre significa no tener miedo a equivocarseQue ser livre é não ter medo de errar
Que ser libre es no tener miedo al ridículoQue ser livre é não ter medo de ser ridículo
Que ser libre significa no tener miedo a ser felizQue ser livre é não ter medo de ser feliz
En este juego de la vida la libertad del alma es ser uno mismoNesse jogo da vida a liberdade da alma é ser você mesmo
Y yo soy más yoE eu sou mais eu
Mejor que ser tú mismo cien vecesMelhor do que ser você mais que trocentas vezes
Quinientas veces, un millón de vecesQuinhentas vezes, um milhão de vezes
No dejaré que la vida me lleveNão vou deixar a vida me levar
No te dejaréNão vou deixar
No te dejaréNão vou deixar
No lo dejaré ir y veré el palo romperseNão vou deixar e ver o pau quebrar
Y no hablarE não falar
Y no cantarE não cantar