Streets on Fire

Straten in Vlammen

Streets on Fire

(Intro)(Intro)
De sterren zijn levend, en het pad botst samenThe stars are alive, and the path is colliding
Het plan komt eraan, en zij staat daar te glimlachenThe plan is arriving, and she's out there smiling
De angst is bij ons, de luchten probeerden ons te waarschuwenThe fear is upon us, the skies tried to warn us
Hun gevaren zijn verdwenen, geen kinderen om ons te rouwenTheir perils are goners, no children to mourn us
Het maakt me gek, deze hoer is mijn dameIt's driving me crazy this whore is my lady
We zijn al onze kindjes kwijt en God is geweldigWe've lost all our babies and God is amazing
De tik van de timer, de slip van de rijmThe tick of the timer, the slip of the rhymer
De pooier en de stijger, daar vind je haar kruisThe pimp and the riser your cross there you'll find her
Hé, héHey, hey

(Refrein:)(Chorus:)
De dood ligt op de punt van haar tong enDeath is on the tip of her tongue and
Gevaren aan de punt van haar vingersDangers at the tip of her fingers
Straten in vlammen vanavondStreets are on fire tonight
De dood ligt op de punt van haar tong enDeath is on the tip of her tongue and
Gevaren aan de punt van haar vingersDangers at the tip of her fingers
Straten in vlammen vanavondStreets are on fire tonight

(Vers 1: Lupe)(Verse 1: Lupe)
De ziekte, het virus verspreidt zich in alle richtingenDisease the virus is spreading in all directions
Geen veilige zone, geen genezing en geen beschermingNo safe zone no cure and no protection
Geen symptomen definiëren de tekenen van een infectieNo symptoms define the signs of an infection
Geen vaccins, remedies, en geen correctiesNo vaccines, remedies, and no corrections
Quarantaine de dromen en sluit de verbindingen afQuarantine the dreams and seal off the connections
Laat ze niet binnen, geen vriend, geen reflectieDon't let them in not a friend not a reflection
Iedereen heeft het en wil dat jij het ook krijgtEverybody's got it and want you to have it next and
En accepteer ze niet als je als uitzondering wilt blijvenDon't accept them if you want to stay as an exception
Geen pil kan de zieke van dit genezenNo pill can heal the ill of this
Sommigen twijfelen nog aan het bestaan ervanSickness some are still in doubt of its existence
Sommigen noemen het vergeving en sommigen noemen het wraakSome call it forgiveness and some call it the vengeance
Sommigen zeggen dat het een uitgang is en sommigen zeggen dat het een ingang isSome say it's an exit and some say it's an entrance
De armen zeggen dat de rijken de genezing hebbenThe poor say the rich have the cure
De rijken zeggen dat de armen de bron zijnThe rich say the poor are the source
Revolutionairen zeggen dat het een fysiologische oorlog isRevolutionaries say it's physiological war
Uitgevonden door de pers, gewoon om iets te rapporterenInvented by the press, just to have something to report
Sommigen zeggen dat de eerste zaak uit een kraamafdeling kwamSome say the first case came from a maternity ward
Sommigen zeggen een mortuarium, sommigen zeggen de luchten, sommigen zeggen de vloerenSome say a morgue, some say the skies, some say the floors
Hoeren zeggen de nonnen, nonnen zeggen de hoerenWhores say the nuns, nuns say the whores
En iedereen is zekerAnd everybody is sure

De wetenschappers zeggen dat het alleen de geest beïnvloedtThe scientist say it only affects the mind
De kleine jongen zei dat het alleen de meisjes beïnvloedtThe little boy said it only affects the girls
De predikant zei dat het de ziel zal dodenThe preacher man said it's going to kill off the soul
Een zwerver zei dat het de hele wereld zal dodenA bum said it's going to kill the whole wide world

(Refrein:)(Chorus:)

(Vers 2: Lupe)(Verse 2: Lupe)
Geloof, sommigen zeggen de neonlichten bij deBelieve some say the neon signs by the
Luidsprekers herhalen dat alles goed is;Loudspeakers repeating that everything is fine;
Een subtiele troost om het verstoorde geweten te slopenA subtle solace to demolish the troubled conscience
Van een popus zonder kennis en elke vrijheid ontzegdOf a popus with no knowledge and every freedom denied
Elke droom is ontworpen en uitgezondenEvery dream is designed and broadcasted
Van de meesters naar de massa'sFrom the masters to the masses
Van de antennes op de toppen van de heiligdommenFrom the antennas on the top of the shrines
Verfijn de ontvanger en plant hetRefine the receiver and plant it
Tijdens de paniek en kort het, het rapporteert terugDuring the panic and short it, it reports back
Alles in je hoofd, alles liegtEverything in your mind, everything is lying
Alles sterft, alles is een regelEverything is dying, everything is a rule
Alles is een misdaad, alles was hier toenEverything is a crime, everything was here then
Alles spoelt terug naar het nieuweEverything rewind the new
Het weer heeft de veren van alles wat vliegt verbrandWeather burned the feathers off everything flying
(En ze vindt het leuk, en ze houdt ervan)(And she likes it, and she loves it)
De verdriet, de waanzin, de klapThe sadness, the madness, the bash it
De weelde, de snelste, de botsingen, de as tot asThe lavish, the fastest, the clashes, the ashes to ashes
Alles met elkaar verwevenEverything intertwined
Mijn femme fatale, mijn schat, frauduleuze engelMy femme fatale my darling fraudulent angel
Eens betrapte ik haar terwijl ze de batterijen in haar halo verwisseldeOnce caught her changing the batteries in her halo
Bon voor haar vleugels en alles wat ze ervoor betaaldeReceipt for her wings and everything that she paid for
En het adres van de fabriek waar ze die maaktenAnd the address to the factory where they made those

De wetenschapper zei dat ze helemaal in mijn hoofd zitScientist said she's all inside my mind
De kleine jongen vroeg wat er met alle meisjes is gebeurdThe little boy said what happened to all the girls
De predikant zei dat ze je ziel zal dodenThe preacher man said she's going to kill off your soul
De drugsjongen zei dat het de hele wereld isThe dope boy said it's the whole wide world

(Refrein:)(Chorus:)
De dood ligt op de punt van haar tong enDeath is on the tip of her tongue and
Gevaren aan de punt van haar vingersDangers at the tip of her fingers
Straten in vlammen vanavondStreets are on fire tonight
De dood ligt op de punt van haar tong enDeath is on the tip of her tongue and
Gevaren aan de punt van haar vingersDangers at the tip of her fingers
Straten in vlammen vanavondStreets are on fire tonight